1 00:00:17,560 --> 00:00:20,639 Hej, chodź, zwierzak. Zabierzmy cię do domu. 2 00:00:20,640 --> 00:00:22,640 Pospiesz się. 3 00:00:25,840 --> 00:00:28,239 Lila, to jest niepotrzebne. 4 00:00:28,240 --> 00:00:30,329 Idę na górę. Będę tylko minutę. 5 00:00:30,330 --> 00:00:31,630 OK. 6 00:00:48,800 --> 00:00:50,279 Cześć, to jest telefon Owena. 7 00:00:50,280 --> 00:00:52,500 przepraszam, nie mogę odebrać twojego telefonu W tej chwili. 8 00:00:59,200 --> 00:01:00,500 Tata? 9 00:01:01,240 --> 00:01:02,540 Tata... 10 00:01:51,580 --> 00:01:55,550 Vera Sezon 5 - odcinek 04 11 00:01:58,580 --> 00:02:01,560 Napisy Deluxe Sync: Marocas62 12 00:02:05,580 --> 00:02:08,560 „Cienia na niebie” Sezon końcowy 13 00:02:11,760 --> 00:02:13,799 Er, przepraszam, Po powrocie do samochodu, pani. 14 00:02:13,800 --> 00:02:16,490 - Droga jest zamknięta. - Land Rover. 15 00:02:16,900 --> 00:02:18,209 Pusty. 16 00:02:18,210 --> 00:02:20,599 Znajdź przestrzeń, Potem mnie znajdź. 17 00:02:20,600 --> 00:02:22,120 Nie ... przepraszam. 18 00:02:23,650 --> 00:02:24,959 - Ma'am. - Proszę. 19 00:02:24,960 --> 00:02:26,669 - Czy mogę przejść? - Nie, przepraszam. 20 00:02:26,670 --> 00:02:27,979 Proszę, Będę dwie minuty. 21 00:02:27,980 --> 00:02:29,719 Przepraszam, nie możesz. To obszar zbrodni. 22 00:02:29,720 --> 00:02:31,359 Cóż, jak długo muszę czekać? 23 00:02:31,360 --> 00:02:32,660 Witam, George. 24 00:02:34,420 --> 00:02:35,900 Wieczór, proszę pani. 25 00:02:36,480 --> 00:02:38,950 Miły i spokojny. Dobrze zrobiony. 26 00:02:39,680 --> 00:02:42,200 Powiedz to ludziom, którzy są cofnął się na obwodnicy. 27 00:02:42,580 --> 00:02:44,990 Mógł poczekać Do niedzieli rano. 28 00:02:45,360 --> 00:02:47,559 Czy ktoś widzi, jak schodzi? 29 00:02:47,560 --> 00:02:49,199 Nikt, kto się nie zgłosił. 30 00:02:49,200 --> 00:02:52,320 Ta para tam była Dwa kondygnacje, jadąc. 31 00:02:52,800 --> 00:02:55,170 Poza tym nic. 32 00:02:56,600 --> 00:02:57,900 Prawidłowy. 33 00:03:05,280 --> 00:03:07,039 - Czy to córka? - Tak. 34 00:03:07,040 --> 00:03:08,959 Była jej noc balowa. 35 00:03:08,960 --> 00:03:11,800 Na szczęście nie zrobiła tego Zobacz to. Poszedł na górę. 36 00:03:13,440 --> 00:03:14,930 Pani, to jest Lila. 37 00:03:15,880 --> 00:03:17,479 Lila, to jest DCI Stanhope. 38 00:03:17,480 --> 00:03:20,449 Witam, miłość. Przepraszam. 39 00:03:20,450 --> 00:03:22,880 Czy to twój tata ... Kto upadł? 40 00:03:26,720 --> 00:03:28,870 Właśnie, słuchaj mnie, kochanie. 41 00:03:29,960 --> 00:03:32,170 Dostaniemy kogoś Przyjść i cię odebrać 42 00:03:32,880 --> 00:03:35,679 Ale to będzie naprawdę pomocne, jeśli możesz powiedzieć 43 00:03:35,680 --> 00:03:38,199 mój oficer tutaj Wszystko, co się wydarzyło. 44 00:03:38,200 --> 00:03:40,200 Czy możesz to zrobić? 45 00:03:42,320 --> 00:03:43,679 Jak upadł? 46 00:03:43,680 --> 00:03:46,080 Cóż, to jestem dowiem się. 47 00:03:47,000 --> 00:03:49,120 Czy był tam sam? 48 00:03:50,160 --> 00:03:51,479 Nie wiem. 49 00:03:51,480 --> 00:03:53,360 Byłem w samochodzie. 50 00:03:56,320 --> 00:03:58,719 - Nie zostawią go tam, prawda? - Nie, miłość. 51 00:03:58,720 --> 00:04:01,199 Jest kilku specjalnych oficerów w drodze tutaj 52 00:04:01,200 --> 00:04:03,870 I zamierzają zabieraj tatę. 53 00:04:06,080 --> 00:04:07,780 - To moja córka! - Moja mama. 54 00:04:08,120 --> 00:04:09,800 - Idź dalej. - W porządku. 55 00:04:12,840 --> 00:04:14,479 - Co się stało? - Nie widziałem tego. 56 00:04:14,480 --> 00:04:16,139 - Gdzie jest twój tata? - Poszliśmy po frytki. 57 00:04:16,140 --> 00:04:18,440 - Gdzie jest twój tata, Luv? - Pani Thorne, miłość. 58 00:04:25,040 --> 00:04:26,710 Nie możesz przejść. 59 00:04:44,040 --> 00:04:46,520 Zgadza się, proszę bardzo. 60 00:04:50,840 --> 00:04:53,599 Przynajmniej staje w górę. 61 00:04:53,600 --> 00:04:55,500 Sprawdź jego kieszenie, Kenny. 62 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Bilet parkingowy. 63 00:05:06,240 --> 00:05:07,719 Rozbity. 64 00:05:07,720 --> 00:05:10,080 - Zobacz, czy możesz to naprawić. - zrobi. 65 00:05:14,120 --> 00:05:15,790 Niezręczne miejsce do wyboru. 66 00:05:19,480 --> 00:05:21,040 Gdyby go wybrał. 67 00:05:27,640 --> 00:05:29,049 Więc co jest z utykiem? 68 00:05:29,050 --> 00:05:30,759 Grałem pięć lat. 69 00:05:30,760 --> 00:05:32,690 Brudni gracze, ci strażacy. 70 00:05:34,600 --> 00:05:36,540 Cóż, właśnie tam zapłacił. 71 00:05:38,840 --> 00:05:41,839 Teraz to sugeruje Nie skoczył, prawda? 72 00:05:41,840 --> 00:05:43,599 Jak to sugeruje? 73 00:05:43,600 --> 00:05:45,960 Dlaczego miałbyś płacić za parkowanie? 74 00:05:52,400 --> 00:05:55,079 I dlaczego przyszedł Przez cały czas? 75 00:05:55,080 --> 00:05:56,550 Proszę, nie rób tego! 76 00:05:59,610 --> 00:06:02,109 Prawidłowy, Uczyń to podstawową sceną. 77 00:06:02,110 --> 00:06:04,719 Ale poproś ich, aby zamiatali cały obszar. 78 00:06:04,720 --> 00:06:07,119 I spraw, aby sprawdzali na zewnątrz. 79 00:06:07,120 --> 00:06:08,919 Na wypadek, gdyby się przylgnął. 80 00:06:08,920 --> 00:06:10,490 Czy to był wypadek? 81 00:06:11,520 --> 00:06:12,820 Nie wiem. 82 00:06:13,600 --> 00:06:15,509 Dlaczego, Co myślisz? 83 00:06:15,510 --> 00:06:18,479 Może próbował uciec przed coś zbliża się do niego, 84 00:06:18,480 --> 00:06:20,180 może to przypadać na wiadukcie. 85 00:06:21,000 --> 00:06:22,300 Może... 86 00:06:24,800 --> 00:06:26,279 Najpierw wylądował. 87 00:06:26,280 --> 00:06:30,759 To sugeruje, że nie po prostu Wspinaj się i odejdź. 88 00:06:30,760 --> 00:06:33,010 - Więc popchnięty? - Nie wiem. 89 00:06:34,360 --> 00:06:39,050 Ale z sposobu, w jaki wylądował, Powiedziałbym, że odszedł do tyłu. 90 00:06:41,520 --> 00:06:42,879 Spójrz na to. 91 00:06:42,880 --> 00:06:44,750 Co on widział? Kenny, wróć. 92 00:06:46,160 --> 00:06:49,039 Tutaj, obejrzyj. Teraz, Widział coś. 93 00:06:49,040 --> 00:06:51,959 I to nie ktoś pyta dla zmiany, prawda? 94 00:06:51,960 --> 00:06:53,579 Czy jesteśmy pewni, że to nie córka? 95 00:06:53,580 --> 00:06:56,399 Nie. Powiedziała, że ​​była w samochód na podłodze poniżej. 96 00:06:56,400 --> 00:06:58,839 Czy są jakieś inne kamery pokrywając ten obszar? 97 00:06:58,840 --> 00:07:02,359 Nie. Oni tylko zasięg jest Bariera wejściowa i maszyny płatnicze. 98 00:07:02,360 --> 00:07:05,059 Wykluczałeś wszystkich W przeciwnym razie w pobliżu? 99 00:07:05,060 --> 00:07:08,149 - Tak, mamy. - Więc jeśli ktoś przyszedł pieszo, 100 00:07:08,150 --> 00:07:09,599 jak na schodach, 101 00:07:09,600 --> 00:07:11,699 Niekoniecznie by to być tutaj widzianym? 102 00:07:11,700 --> 00:07:13,439 Niekoniecznie, nie. 103 00:07:13,440 --> 00:07:15,649 Więc jak długo to było Zanim upadnie? 104 00:07:15,650 --> 00:07:17,099 Około pięciu minut. 105 00:07:17,100 --> 00:07:19,159 Według jednego z kierowców, powiedział, że wylądował na samochodzie. 106 00:07:19,160 --> 00:07:22,410 Więc coś widzi, Spiesza w stronę, 107 00:07:23,160 --> 00:07:26,899 coś się dzieje I nadchodzi. 108 00:07:26,900 --> 00:07:28,450 Musi być powiązany. 109 00:07:30,280 --> 00:07:32,159 Zdobądź mundury zadawane pytania, 110 00:07:32,160 --> 00:07:34,910 I chcę śledzić każdy Samochód wchodzący i wychodzący. 111 00:07:36,280 --> 00:07:38,080 Tęskniliśmy za kimś. 112 00:07:39,600 --> 00:07:40,909 Co to jest? 113 00:07:40,910 --> 00:07:43,599 Wycieraczka przedniej szyby. Zerwał tętnicę. 114 00:07:43,600 --> 00:07:46,439 Mógł go zabić, jeśli Najpierw nie wylądował. 115 00:07:46,440 --> 00:07:49,639 Czy głowa najpierw sugeruje popchnięte? 116 00:07:49,640 --> 00:07:51,199 Niekoniecznie. 117 00:07:51,200 --> 00:07:53,479 Sugeruje to, że nie odszedł. 118 00:07:53,480 --> 00:07:55,829 Ale ... mógł zanurkować. 119 00:07:55,830 --> 00:07:59,079 Widziałem to wcześniej. Tak jak Wchodzą do wody. 120 00:07:59,080 --> 00:08:02,680 Nie, uderzyłby w wiadukt. 121 00:08:04,320 --> 00:08:06,159 Czy były jakieś znaki kłótni? 122 00:08:06,160 --> 00:08:08,240 Nie, bez obrażeń obronnych. 123 00:08:09,120 --> 00:08:11,390 Więc jeśli został popchnięty, 124 00:08:12,400 --> 00:08:14,639 To nie było wyłączone tył walki. 125 00:08:14,640 --> 00:08:15,999 NIE. 126 00:08:16,000 --> 00:08:19,039 I nie było innych obrażeń utrzymany dziś wieczorem. 127 00:08:19,040 --> 00:08:21,040 Są jednak. 128 00:08:22,290 --> 00:08:23,799 Jak długo tam są? 129 00:08:23,800 --> 00:08:25,159 W ciągu ostatniego miesiąca. 130 00:08:25,160 --> 00:08:27,079 Co to sugeruje? Ten kształt. 131 00:08:27,080 --> 00:08:29,159 Że upadł do tyłu na coś solidnego. 132 00:08:29,160 --> 00:08:32,019 Lub został zepchnięty do tyłu na coś solidnego? 133 00:08:32,020 --> 00:08:34,010 „Nawiązałem kontakt z”. 134 00:08:34,480 --> 00:08:36,419 To jest tak pewne jak mogę na razie być. 135 00:08:36,420 --> 00:08:38,859 Pili. Para okularów czerwonych dziś wieczorem 136 00:08:38,860 --> 00:08:41,359 Ale powiedziałbym więcej niż że regularnie. 137 00:08:41,360 --> 00:08:44,319 Co, pijący problem A może po prostu Twoja średnia? 138 00:08:44,320 --> 00:08:46,399 Zależy od twojego Definicja średniej. 139 00:08:46,400 --> 00:08:48,359 Zdecydowanie się skończył limit jazdy. 140 00:08:48,360 --> 00:08:50,000 Ale i tak wyszedł. 141 00:08:51,160 --> 00:08:53,160 Ale to nam coś mówi. 142 00:08:55,080 --> 00:08:56,900 Nie wiem co ... 143 00:09:23,980 --> 00:09:26,959 - Cześć. - DCI Vera Stanhope. 144 00:09:26,960 --> 00:09:29,659 Jesteś ... Cameron, prawda? 145 00:09:29,660 --> 00:09:32,459 - Tak. Potrzebujesz mnie? - Czy twoja mama jest w? 146 00:09:32,460 --> 00:09:34,759 Właśnie poszła spać. Mógł Wracasz za chwilę? 147 00:09:34,760 --> 00:09:38,050 Tak, cóż, pokochalibyśmy. To po prostu ... 148 00:09:38,920 --> 00:09:41,820 Najlepiej jest, jeśli nadal jest świeże w umyśle. 149 00:09:46,720 --> 00:09:50,600 Dlaczego twój tata cię wybrał Wcześniej z bal? 150 00:09:53,760 --> 00:09:56,359 Nie dostałem wiadomości aż do mojej klasy. 151 00:09:56,360 --> 00:09:58,119 Zasunęła się jej nauczycielka formularza. 152 00:09:58,120 --> 00:09:59,820 Owen podniósł go pierwszy. 153 00:10:00,640 --> 00:10:03,060 Dlaczego twój nauczyciel zadzwonił? 154 00:10:04,080 --> 00:10:06,220 Tylko niektóre dziewczyny w mojej klasie. 155 00:10:06,600 --> 00:10:10,159 - Wiesz, mówienie rzeczy. - To tylko komentarze. 156 00:10:10,160 --> 00:10:11,930 Mieliśmy z tym radzenie sobie. 157 00:10:12,480 --> 00:10:14,249 Hej, zrobiłeś to dobrze. 158 00:10:14,250 --> 00:10:17,000 Widziałeś kogoś innego? 159 00:10:19,360 --> 00:10:21,290 Nic nie widziałem. 160 00:10:25,120 --> 00:10:26,790 Co dostałeś Do ostatniej nocy? 161 00:10:28,200 --> 00:10:30,040 Byłem wokół mojego partnera Grega. 162 00:10:31,720 --> 00:10:34,350 Tak, wróciłem tuż przed nami mojej mamy i policji. 163 00:10:34,800 --> 00:10:36,450 Dam ci jego numer. 164 00:10:37,460 --> 00:10:40,390 Czy twój tata normalnie Zatrzymaj się w sobotę? 165 00:10:41,760 --> 00:10:43,060 Tak. 166 00:10:43,880 --> 00:10:47,220 Czasami zszedł na statek, Ale niewiele ostatnio. 167 00:10:48,840 --> 00:10:50,580 Starał się nie pić. 168 00:10:52,080 --> 00:10:54,230 Czy planował na weekend? 169 00:10:54,920 --> 00:10:56,719 Dzisiaj mówi się o kręgle. 170 00:10:56,720 --> 00:11:00,699 A w poniedziałki upada na plażę i oczyści. 171 00:11:00,700 --> 00:11:03,199 Jakaś ekologiczna rzecz projektu. 172 00:11:03,200 --> 00:11:07,319 Brak oznak depresji ani ... Poprzednie próby? 173 00:11:07,320 --> 00:11:09,660 Nie, nic. 174 00:11:10,160 --> 00:11:11,460 Nic takiego. 175 00:11:12,800 --> 00:11:14,100 Po prostu nie by to zrobił. 176 00:11:14,880 --> 00:11:16,659 Nie był typem. 177 00:11:16,660 --> 00:11:20,470 Czy miałeś poczucie, że był pod W ogóle stres, może w pracy? 178 00:11:21,240 --> 00:11:24,450 Kierownictwo było na jego plecach Przez chwilę to wiem. 179 00:11:24,800 --> 00:11:26,719 Ale powiedział, że to się wysadziło. 180 00:11:26,720 --> 00:11:28,039 Co on zrobił? 181 00:11:28,040 --> 00:11:30,960 - Pracował w dokach, prawda? - Tak. 182 00:11:31,840 --> 00:11:33,800 A co z planami długoterminowymi? 183 00:11:35,800 --> 00:11:39,900 Cóż, oczywiście jest Lila I adoptowali ją. 184 00:11:41,000 --> 00:11:44,560 Racja, jak długo ona Byłeś z twoją mamą i tatą? 185 00:11:46,080 --> 00:11:47,380 Trzy lata. 186 00:11:48,760 --> 00:11:52,160 Czy to nadal się stanie, adopcja? 187 00:11:53,760 --> 00:11:55,960 - To nie opóźni, prawda? - Nie wiem. 188 00:11:56,880 --> 00:11:58,750 Nie mogę myśleć, że tak. 189 00:12:04,960 --> 00:12:08,050 Czuję, że powinienem to robić Coś, ale nie wiem co. 190 00:12:12,240 --> 00:12:16,039 Znaleźliśmy siniaki na ciele męża. 191 00:12:16,040 --> 00:12:18,810 Czy wiesz, z czego to może być? 192 00:12:20,400 --> 00:12:21,700 Tak. 193 00:12:22,400 --> 00:12:27,190 Przewrócił się, wychodząc ze statku, Pub, około trzy tygodnie temu. 194 00:12:27,800 --> 00:12:30,870 Nie jak pijany, tak jak przypadkowy. 195 00:12:31,520 --> 00:12:33,370 Myślę, że tak powiedział. 196 00:12:36,320 --> 00:12:40,440 Być może będziemy musieli patrzeć Na możliwość ... 197 00:12:41,700 --> 00:12:45,350 .. że ktoś był zaangażowany po śmierci męża. 198 00:12:47,880 --> 00:12:52,500 Co, jak jakieś losowe osoba właśnie go powaliła? 199 00:12:53,840 --> 00:12:57,119 - Jak kto? - Czy upadł z kimś? 200 00:12:57,120 --> 00:12:58,420 NIE. 201 00:12:59,440 --> 00:13:00,880 Nie, że wiem. 202 00:13:03,440 --> 00:13:05,959 Czy Helen rozmawiała Czy ktoś z doków? 203 00:13:05,960 --> 00:13:08,239 Tak. Mają na jego cześć. 204 00:13:08,240 --> 00:13:11,180 Racja, tak się podobało. 205 00:13:11,680 --> 00:13:14,790 Również Lila. Ona jest wspierana. 206 00:13:15,320 --> 00:13:17,820 - Czy ona? - Zamierzają ją adoptować. 207 00:13:20,200 --> 00:13:24,490 Racja, więc możemy kopać Usługi rodzinne? 208 00:13:25,200 --> 00:13:27,500 Racja, weź Helen na to „wszystko”. 209 00:13:28,640 --> 00:13:31,059 Więc najwyraźniej nie samobójczy, 210 00:13:31,060 --> 00:13:32,959 Brak znanych sporów. 211 00:13:32,960 --> 00:13:35,119 Gdzie jesteśmy na włoku CCTV? 212 00:13:35,120 --> 00:13:37,159 Wciąż sprtując CCTV. 213 00:13:37,160 --> 00:13:38,519 Czy to jego zapisy telefoniczne? 214 00:13:38,520 --> 00:13:41,279 Jeszcze nie, ale mieliśmy druk mecz wychodzi z ciała. 215 00:13:41,280 --> 00:13:43,199 Społeczność odebrała facet po walce 216 00:13:43,200 --> 00:13:45,599 Na Bloomfield Street Około trzech tygodni temu. 217 00:13:45,600 --> 00:13:48,299 Czy może to być siniak na plecach? 218 00:13:48,300 --> 00:13:51,500 Może być. Tyle że ten facet był Nazywając siebie Owena Pearsona. 219 00:13:52,760 --> 00:13:55,200 To jest Owen Thorne, prawda? 220 00:13:55,940 --> 00:13:57,240 Tak, to jest. 221 00:13:58,120 --> 00:14:00,569 - Coś na drugim gnieździe w rucku? - NIE. 222 00:14:00,570 --> 00:14:04,079 Więc okłamał policja o jego identyfikatorze. 223 00:14:04,080 --> 00:14:05,439 Dlaczego miałby to robić? 224 00:14:05,440 --> 00:14:07,549 Powiedział policji Walka była jego winą. 225 00:14:07,550 --> 00:14:10,559 „Była tylko debatą w pokoju barowym. Wymknął się spod kontroli. " 226 00:14:10,560 --> 00:14:14,759 Więc pije, walczy, on kłamie o swojej żonie. 227 00:14:14,760 --> 00:14:16,309 Teraz to nie jest obraz 228 00:14:16,310 --> 00:14:18,360 Dostajemy z domu, prawda? 229 00:14:24,480 --> 00:14:25,780 Ma'am. 230 00:14:27,360 --> 00:14:30,220 - Gdzie była walka? - Tuż na rogu. 231 00:14:30,720 --> 00:14:33,950 Myślę, że powinieneś wejść. To dobra frekwencja. 232 00:14:36,550 --> 00:14:37,859 Popularne więc. 233 00:14:37,860 --> 00:14:40,020 Firma postawiła trochę Pieniądze za barem. 234 00:14:42,600 --> 00:14:44,209 Cześć. Co mogę cię zdobyć? 235 00:14:44,210 --> 00:14:45,510 Nie kusz mnie, kochanie. 236 00:14:46,550 --> 00:14:49,950 Nie, badamy Śmierć Owena Thorne'a. 237 00:14:50,400 --> 00:14:52,359 - Prawidłowy. - Czy go znasz? 238 00:14:52,360 --> 00:14:54,649 Tak. On przyjeżdża tutaj przez lata. 239 00:14:54,650 --> 00:14:56,370 Kiedy był ostatni? 240 00:14:57,120 --> 00:14:58,619 Od jakiegoś czasu nie był. 241 00:14:58,620 --> 00:15:01,159 Co, nie od czasu walki? 242 00:15:01,160 --> 00:15:02,930 Nie wiem o walce. 243 00:15:04,200 --> 00:15:05,750 Zapytaj ich. 244 00:15:08,180 --> 00:15:10,729 Wiem, że nikt nie chce mówić źle 245 00:15:10,730 --> 00:15:13,850 Ale chodź, chłopaki, mężczyzna zmarł. 246 00:15:14,360 --> 00:15:17,300 - Dlatego się pojawiliśmy. - Nie dla darmowego baru? 247 00:15:22,360 --> 00:15:24,799 W porządku, zacznijmy Z złomem na zewnątrz. 248 00:15:24,800 --> 00:15:26,100 Czy ktoś to widzi? 249 00:15:29,520 --> 00:15:32,720 Możesz uratować nas źle koniec kija, to wszystko. 250 00:15:35,240 --> 00:15:37,359 Czy on coś zrobił Powinniśmy wiedzieć? 251 00:15:37,360 --> 00:15:40,250 Nie, wręcz przeciwnie. 252 00:15:43,680 --> 00:15:45,650 Jego umysł nie był w pracy ... 253 00:15:46,600 --> 00:15:48,150 I był wypadek. 254 00:15:49,240 --> 00:15:50,670 Marsz z powrotem. 255 00:15:51,320 --> 00:15:54,550 Nie sprawdził bezpieczeństwa Sprzęt i chłopak zmarł. 256 00:15:55,840 --> 00:15:58,070 - I myślisz ...? - krew na jego rękach, 257 00:15:58,680 --> 00:16:00,550 nazwać łopatę. 258 00:16:04,760 --> 00:16:06,679 Czy ktoś jeszcze tak się czuje? 259 00:16:06,680 --> 00:16:08,279 Nie nikogo. 260 00:16:08,280 --> 00:16:09,580 Wszyscy. 261 00:16:17,000 --> 00:16:18,799 Owen Thorne upadł na śmierć 262 00:16:18,800 --> 00:16:20,869 Z szczytu parkingu Eastgate. 263 00:16:20,870 --> 00:16:23,439 Teraz jest trochę Wskazanie, że się spotkał 264 00:16:23,440 --> 00:16:26,119 jak dotąd niezidentyfikowane osoba lub osoby 265 00:16:26,120 --> 00:16:27,719 Krótko przed śmiercią. 266 00:16:27,720 --> 00:16:29,989 Teraz trajektoria jego upadku 267 00:16:29,990 --> 00:16:32,079 sugeruje, że upadł do tyłu. 268 00:16:32,080 --> 00:16:33,889 Ale jego obrażenia nie są rozstrzygające 269 00:16:33,890 --> 00:16:36,249 z nim został popchnięty. Ale dopóki nie dowiemy się inaczej, 270 00:16:36,250 --> 00:16:38,319 Traktujemy jego Śmierć jako podejrzana. 271 00:16:38,320 --> 00:16:40,619 Czy mamy teraz mniej makabryczne zdjęcie? 272 00:16:40,620 --> 00:16:42,559 Coś, co daje Poczucie człowieka ... 273 00:16:42,560 --> 00:16:44,119 Selfie od córki. 274 00:16:44,120 --> 00:16:46,109 Zrobione i opublikowane w mediach społecznościowych 275 00:16:46,110 --> 00:16:48,190 Około 20 minut przed śmiercią. 276 00:16:48,880 --> 00:16:51,539 Cóż, wygląda na szczęśliwego wystarczy, prawda? 277 00:16:51,540 --> 00:16:52,840 Oboje tak. 278 00:16:54,080 --> 00:16:57,329 Teraz wydaje się, że rodzina Pomyśl, że wszystko było w porządku. 279 00:16:57,330 --> 00:16:59,229 Ale wstępne zapytania 280 00:16:59,230 --> 00:17:01,349 Zaproponuj swoich kolegów obwiniłem go 281 00:17:01,350 --> 00:17:03,069 na śmiertelny wypadek w pracy. 282 00:17:03,070 --> 00:17:06,389 Młody chłopak o nazwie Tom McKittrick, zabity w marcu. 283 00:17:06,390 --> 00:17:08,519 Helen, wsiadłeś do zarządzania dokami? 284 00:17:08,520 --> 00:17:11,009 Tak, mówią Musimy porozmawiać z HSE. 285 00:17:11,010 --> 00:17:12,999 - Mam wrażenie, że są ... - Stonewalling. 286 00:17:13,000 --> 00:17:15,359 - Tak. - Zgadzajmy się tam. 287 00:17:15,360 --> 00:17:18,699 Stać się trochę niezręczne, zobaczmy, czy my może porozmawiać z rodziną chłopca. 288 00:17:18,700 --> 00:17:21,359 Czy to nasza linia zapytania? Powiązane ze śmiercią tego chłopca? 289 00:17:21,360 --> 00:17:23,259 Dopóki nie mamy czegoś lepszego. 290 00:17:23,260 --> 00:17:25,399 Kłótnia o miejsce parkingowe. 291 00:17:25,400 --> 00:17:26,709 To będzie to. 292 00:17:26,710 --> 00:17:28,679 Bardzo emocjonalny, parking. 293 00:17:28,680 --> 00:17:30,889 Gdzie jesteśmy w jego telefonie? 294 00:17:30,890 --> 00:17:33,329 Wyciągnęli SIM. Czekamy na dostawcę. 295 00:17:33,330 --> 00:17:35,119 Prawidłowy. Hej, dokąd idziesz? 296 00:17:35,120 --> 00:17:37,919 Zostajesz tutaj. Dostawać Ta noga w górę, Hopalong. 297 00:17:37,920 --> 00:17:39,319 Kenny, jesteś ze mną. 298 00:17:39,320 --> 00:17:41,829 Usługi rodzinne chcą wiedzieć 299 00:17:41,830 --> 00:17:45,239 Jeśli ocenimy dom jako „a Odpowiednie środowisko „dla Lili? 300 00:17:45,240 --> 00:17:46,759 Odpowiednie, jak? 301 00:17:46,760 --> 00:17:48,419 Myślę, że są jazda na to, 302 00:17:48,420 --> 00:17:50,250 Czy rodzina jest podejrzana? 303 00:17:50,860 --> 00:17:53,389 Czy to? A co z synem, Cameronem? 304 00:17:53,390 --> 00:17:55,559 Czy zweryfikowaliśmy on był z jego partnerem? 305 00:17:55,560 --> 00:17:57,279 Mundury są tam, gdy mówimy. 306 00:17:57,280 --> 00:18:00,719 - Czy on jest adoptowany? - Tak. I również wspierali sporo. 307 00:18:00,720 --> 00:18:02,879 Dlatego pytają nas przed włożeniem. 308 00:18:02,880 --> 00:18:05,659 Racja, a co z MAM? Gdzie była w nocy? 309 00:18:05,660 --> 00:18:07,479 Hattington Leisure Center. 310 00:18:07,480 --> 00:18:09,479 Instruktor tańca nadchodzi w celu złożenia oświadczenia. 311 00:18:09,480 --> 00:18:12,329 Prawidłowy. Też oni Pod podejrzeniem lub ...? 312 00:18:12,330 --> 00:18:13,639 Dobrze... 313 00:18:13,640 --> 00:18:18,479 Powiedz prawdę: w chwili obecnej, Rodzina nie jest podejrzana. 314 00:18:18,480 --> 00:18:19,780 OK. 315 00:18:20,440 --> 00:18:21,920 Prawidłowy. 316 00:18:25,760 --> 00:18:27,459 Siedziba nie docierała do mnie. 317 00:18:27,460 --> 00:18:29,850 Och, nie powiedzieliśmy im Przyjechaliśmy, kochanie. 318 00:18:30,520 --> 00:18:33,279 Naprawdę powinieneś mówić do kogoś z Londynu. 319 00:18:33,280 --> 00:18:36,069 Chcemy tylko zobaczyć jego biuro, 320 00:18:36,070 --> 00:18:39,519 Sprawdź, czy możemy uzyskać pomysł Wiesz, z jego dnia na dzień. 321 00:18:39,520 --> 00:18:40,980 Czy jego rodzina jest w porządku? 322 00:18:41,960 --> 00:18:43,260 Bardzo zszokowany. 323 00:18:44,440 --> 00:18:46,159 Wysłałbym tylko kartę ... 324 00:18:46,160 --> 00:18:48,450 Cóż, co powiesz? 325 00:18:49,000 --> 00:18:50,300 Prawidłowy. 326 00:18:50,920 --> 00:18:52,810 Był tylko w piątek. 327 00:18:54,240 --> 00:18:56,300 Czy on… sam? 328 00:18:57,480 --> 00:19:00,119 Powiedziałbym, że jest zdecydowanie ostatnio był cichszy. 329 00:19:00,120 --> 00:19:03,220 Ale może był Działka w domu. 330 00:19:04,560 --> 00:19:06,480 A co z pracą? 331 00:19:07,800 --> 00:19:10,990 Była śmiertelność jego zegarek, nie było tam? 332 00:19:12,000 --> 00:19:14,609 Musiałbyś zapytać siedzibę główną. Nie jestem w całej sprawie. 333 00:19:14,610 --> 00:19:16,490 Jeśli możesz po prostu dać nam podstawy. 334 00:19:17,280 --> 00:19:20,359 Chłopak, Tom McKittrick, 335 00:19:20,360 --> 00:19:22,499 Został uwięziony pod skrzynią. 336 00:19:22,500 --> 00:19:25,209 Jego strona próbowała zrobić Zestaw był wadliwy. 337 00:19:25,210 --> 00:19:27,319 I istota „jego strony”? 338 00:19:27,320 --> 00:19:29,610 Była sprawa Compo. Zakończył w zeszłym miesiącu. 339 00:19:29,920 --> 00:19:32,759 Próbowali powiedzieć, że to było podejrzane, 340 00:19:32,760 --> 00:19:34,759 Ale całe bezpieczeństwo czeki były solidne i ... 341 00:19:34,760 --> 00:19:37,559 I czy to była praca Owena Aby wykonać kontrole bezpieczeństwa? 342 00:19:37,560 --> 00:19:40,400 Tak. Podpisz je i zaloguj się w systemie, co zrobił. 343 00:19:40,760 --> 00:19:42,399 Dlatego znaleźli na naszą korzyść. 344 00:19:42,400 --> 00:19:43,700 To i ... 345 00:19:46,360 --> 00:19:47,660 A co? 346 00:19:50,720 --> 00:19:53,839 Znaleźli marihuana we krwi Toma. 347 00:19:53,840 --> 00:19:55,799 Po jego śmierci. 348 00:19:55,800 --> 00:19:58,519 Nie twierdzę, że był winny, ale ... 349 00:19:58,520 --> 00:20:02,300 Dlaczego więc są ludzie Tutaj obwiniasz Owena? 350 00:20:03,520 --> 00:20:05,039 Tata Toma, 351 00:20:05,040 --> 00:20:06,340 Mick, 352 00:20:06,760 --> 00:20:10,039 Był tu lata. Ludzie mógł wysłuchać. 353 00:20:10,040 --> 00:20:12,559 A czy ten mick jest tutaj dzisiaj? 354 00:20:12,560 --> 00:20:14,750 NIE. Odszedł w czerwcu. 355 00:20:15,400 --> 00:20:18,820 Myślę, że uprzejme słowo to załamanie. 356 00:20:25,960 --> 00:20:29,039 Jak więc Mick's Compo odmówiono 357 00:20:29,040 --> 00:20:32,560 z tą walką poza pubem doków? 358 00:20:33,200 --> 00:20:35,079 Myślę, że to był dzień później. 359 00:20:35,080 --> 00:20:36,959 Tak prawdopodobne, że zostanie powiązany. 360 00:20:36,960 --> 00:20:38,260 Może tak. 361 00:20:39,080 --> 00:20:41,959 Nie dostał pieniędzy, stracił szmatę. 362 00:20:41,960 --> 00:20:44,480 Suchy bieg na sobotnią noc. 363 00:21:04,320 --> 00:21:05,890 Mick McKittrick? 364 00:21:06,280 --> 00:21:08,319 - Tak. - Muszę z tobą porozmawiać, kochanie. 365 00:21:08,320 --> 00:21:10,050 - DCI ... - Czy chodzi o Toma? 366 00:21:10,680 --> 00:21:12,350 Czy znalazłeś podsumowanie? 367 00:21:17,120 --> 00:21:18,639 Czy ona wszystko w porządku? 368 00:21:18,640 --> 00:21:19,940 Jego Ellie. 369 00:21:20,400 --> 00:21:22,450 Myślę, że zszokowany. 370 00:21:25,600 --> 00:21:27,100 To będzie dla niej trudne. 371 00:21:27,840 --> 00:21:29,650 Wiem, jak to się czuje. 372 00:21:32,320 --> 00:21:33,759 Dlaczego mnie potrzebujesz? 373 00:21:33,760 --> 00:21:35,989 Cóż, to nasze zrozumienie 374 00:21:35,990 --> 00:21:39,079 że obwiniłeś Owen za śmierć twojego syna. 375 00:21:39,080 --> 00:21:40,439 Tak, tak. 376 00:21:40,440 --> 00:21:43,019 - Tak, zrobiłem. - Czy mogę zapytać, dlaczego? 377 00:21:43,020 --> 00:21:44,639 Słuchaj, Tom wiedział, co robi. 378 00:21:44,640 --> 00:21:47,140 Więc oznacza to, że Sprzęt nie był odpowiedni. 379 00:21:49,320 --> 00:21:51,879 On mnie obserwował odkąd był dzieckiem. 380 00:21:51,880 --> 00:21:54,450 Więc dlaczego firma powiedziała Że czek został wykonany? 381 00:21:55,620 --> 00:21:57,250 Tak, prawda? 382 00:22:00,200 --> 00:22:03,139 On się zwalniał miesiące było powszechną wiedzą. 383 00:22:03,140 --> 00:22:05,219 Jak myślisz Chłopaki są po mojej stronie? 384 00:22:05,220 --> 00:22:10,080 - W jaki sposób się rozluźnia? - Nie wiem. Sprawdził. 385 00:22:10,680 --> 00:22:12,620 Jego umysł był gdzie indziej. 386 00:22:13,400 --> 00:22:17,089 15 lat go znałem I nie przyznałby się. 387 00:22:17,090 --> 00:22:19,580 Wyciągnięta ranga na mnie, okłamałem moją twarz. 388 00:22:22,080 --> 00:22:23,950 Zasłużyłem na lepsze niż to. 389 00:22:24,960 --> 00:22:27,709 - Czy miałeś o tym mnóstwo? - NIE. 390 00:22:27,710 --> 00:22:30,369 A co z statkiem poza statkiem Około trzech tygodni temu? 391 00:22:30,370 --> 00:22:31,670 NIE. 392 00:22:32,480 --> 00:22:35,120 A co z sobotę noc? Gdzie byłeś? 393 00:22:38,440 --> 00:22:39,740 Byłem w domu. 394 00:22:42,400 --> 00:22:44,900 Up Jacob's Creek bez wiosła. 395 00:22:49,680 --> 00:22:53,030 Sprawdzę telefon Micka Out i jego samochód. 396 00:22:54,480 --> 00:22:58,159 Zdobądź cso, które ostrzegły Walka przyniosła. 397 00:22:58,160 --> 00:22:59,910 Zrobimy identyfikator. 398 00:23:03,720 --> 00:23:05,739 Teraz, Owen ... 399 00:23:05,740 --> 00:23:08,999 powiedział społeczności Walka była jego winą, prawda? 400 00:23:09,000 --> 00:23:10,300 Tak. 401 00:23:11,120 --> 00:23:13,349 Teraz, Gdyby Mick poszedł na niego na zewnątrz 402 00:23:13,350 --> 00:23:15,610 Ten pub i Owen nie powiedzieli ... 403 00:23:16,720 --> 00:23:20,630 Mógłby to być dlatego winny o zatuszowaniu? 404 00:23:22,160 --> 00:23:23,460 Może. 405 00:23:24,080 --> 00:23:26,090 Wyjaśnia, dlaczego wziął winę. 406 00:23:26,520 --> 00:23:29,239 - Możliwość, prawda? - Tak. 407 00:23:29,240 --> 00:23:31,839 Może dlatego Nie wspomniał 408 00:23:31,840 --> 00:23:34,690 wypadek dla jego rodziny. Nie mogłem ich spojrzeć w oczy. 409 00:23:35,640 --> 00:23:39,419 Przyprowadź rodzinę z powrotem. Zdobądźmy formalne oświadczenie. 410 00:23:39,420 --> 00:23:43,439 I przejdź do HSE, sprawdź, czy możesz Zglan wszystko, czego tęsknili. 411 00:23:43,440 --> 00:23:47,000 Nie, nie zespół crack z drużyny bezpieczeństwa? 412 00:23:48,000 --> 00:23:50,219 Voil�. Telefon Owena. 413 00:23:50,220 --> 00:23:52,789 - Dobry jak nowy. - coś z tego zdobądź? 414 00:23:52,790 --> 00:23:54,399 Siedem połączeń z wstrzymana liczba 415 00:23:54,400 --> 00:23:56,710 w ciągu 10 minut Przed jego śmiercią. 416 00:23:57,400 --> 00:24:00,150 Więc ktoś go bluszczył. 417 00:24:02,160 --> 00:24:05,949 Racja, sprawdź, czy możesz to prześledzić wstrzymana liczba. Najwyższy priorytet. 418 00:24:05,950 --> 00:24:09,310 Och, nie, poczekaj. Kenny, daj ja telefon McKittricka. 419 00:24:12,520 --> 00:24:14,039 Prawidłowy. 420 00:24:14,040 --> 00:24:16,350 Zobaczmy, czy Owen jest tutaj. 421 00:24:18,800 --> 00:24:20,100 Tak. 422 00:24:23,400 --> 00:24:24,839 Mick McKittrick. 423 00:24:24,840 --> 00:24:27,450 Więc to nie było dzwonienie Mick go w nocy. 424 00:24:28,720 --> 00:24:30,079 A co z tekstami? 425 00:24:30,080 --> 00:24:32,409 Usunięte z słuchawki. Pobieranie ich z serwera. 426 00:24:32,410 --> 00:24:34,420 Wyczyścił swój telefon? 427 00:24:35,840 --> 00:24:38,040 Cóż, co on robił? 428 00:24:38,840 --> 00:24:41,920 Okuj piłkę w pracy, picie, 429 00:24:42,320 --> 00:24:45,250 Wszyscy rodzina mówi „Nic tu nie widzieć”. 430 00:24:47,400 --> 00:24:49,999 Czy umieściliśmy Camerona w domu jego partnera? 431 00:24:50,000 --> 00:24:52,799 Tak. Greg potwierdził i Sąsiedzi widzieli, jak wraca, 432 00:24:52,800 --> 00:24:55,150 Krótko przed przybyciem z mamą i jego siostrą. 433 00:24:59,160 --> 00:25:00,630 Chcesz czegoś? 434 00:25:01,000 --> 00:25:04,679 Przepraszam ... Bethany powiedziała, że ​​przyjdzie Jak tylko coś znalazłem. 435 00:25:04,680 --> 00:25:08,079 Cóż, trrawowałem przez ulicę CCTV. 436 00:25:08,080 --> 00:25:09,380 Prawidłowy. 437 00:25:11,400 --> 00:25:13,079 Tak, to Owen. 438 00:25:13,080 --> 00:25:15,839 - kto jest drugim facetem? - Nie wiem. 439 00:25:15,840 --> 00:25:19,050 Cóż, zdmuchnij to, Sprawdź, czy mundur może uzyskać identyfikator. 440 00:25:20,760 --> 00:25:22,359 Znam go! 441 00:25:22,360 --> 00:25:24,569 Logan Tilley. Handlarz narkotyków. 442 00:25:24,570 --> 00:25:27,599 Mniejsza liga. Bardziej chłopiec dostawy niż gracz. 443 00:25:27,600 --> 00:25:30,519 Cóż, Owen nic nie miał W jego krwioobiegu, prawda? 444 00:25:30,520 --> 00:25:31,820 NIE. 445 00:25:32,560 --> 00:25:35,400 Więc jaki jest jego biznes z naszą ofiarą? 446 00:25:50,470 --> 00:25:52,220 Ktokolwiek? Policja! 447 00:25:54,070 --> 00:25:58,149 - Racja, zadzwoń do niego. - Ma'am. 448 00:25:58,150 --> 00:26:00,590 Oi, mam na to oko! 449 00:26:03,110 --> 00:26:06,670 Cześć, to ja. Czy możesz mnie dostać Wszechstronny na Logan Tilley? 450 00:26:10,710 --> 00:26:13,129 Prawidłowy, mundury go szukają, 451 00:26:13,130 --> 00:26:16,019 Ale nastąpił rozwój Na Mick McKittrick. 452 00:26:16,020 --> 00:26:18,289 Użył swojego Przełęcz podróży autobusem 453 00:26:18,290 --> 00:26:20,869 Od Hattington do Newcastle Około 18:00. 454 00:26:20,870 --> 00:26:22,589 Kłamał więc, gdzie był. 455 00:26:22,590 --> 00:26:25,870 I możemy go umieścić w Newcastle w tym samym czasie co Owen. 456 00:26:26,630 --> 00:26:29,230 I współczułem mu i wszystko. 457 00:26:29,790 --> 00:26:31,270 Zaczynamy. 458 00:26:31,670 --> 00:26:33,220 Oto on. 459 00:26:57,310 --> 00:26:58,880 Po prostu go przejdź. 460 00:27:02,590 --> 00:27:04,969 Jaka jest jego wymówka dla nas okłamy? 461 00:27:04,970 --> 00:27:07,690 Jazda autobusami Aby zaoszczędzić na ogrzewaniu. Powiedział, że zapomniał. 462 00:27:11,950 --> 00:27:15,060 Nie było cię w domu. Wiemy To. Więc gdzie byłeś? 463 00:27:16,670 --> 00:27:19,380 Pospiesz się, To dla ciebie. 464 00:27:22,230 --> 00:27:24,579 Słuchaj, czujesz się dobrze znane z urazy, 465 00:27:24,580 --> 00:27:26,179 Więc mamy nasz motyw. 466 00:27:26,180 --> 00:27:28,569 Więc chodź, Mick, Zatrzymaj mnie, ścigając mój ogon. 467 00:27:28,570 --> 00:27:30,150 Gdzie byłeś? 468 00:27:34,270 --> 00:27:38,620 I Valet Cars, w pobliżu stacji. 469 00:27:41,350 --> 00:27:44,929 Zacząłem domagać się niepełnosprawności, Więc nie chciałem powiedzieć. 470 00:27:44,930 --> 00:27:47,960 Ooh, wykorzystując Wielki brytyjski podatnik? 471 00:27:49,670 --> 00:27:52,320 Ograniczyli legalne pomoc. Jestem zdesperowany. 472 00:27:55,150 --> 00:27:59,050 Myślałem, że zapłacę pieniądze Kiedy dostałem kompo. 473 00:28:02,470 --> 00:28:05,149 Więc sprawdź myjkę samochodową. 474 00:28:05,150 --> 00:28:08,209 A kiedy jesteś przy tym, weź w moim silniku. Jest miłość. 475 00:28:08,210 --> 00:28:10,169 Spraw, by przeciągnąć je. 476 00:28:10,170 --> 00:28:11,850 Klucze są w moim płaszczu. 477 00:28:12,190 --> 00:28:14,409 - Co mamy? - plik Logana. 478 00:28:14,410 --> 00:28:16,669 Bez przemocy. Głównie przestępstwa narkotykowe. 479 00:28:16,670 --> 00:28:18,499 Zamiar dostarczenia, posiadanie. 480 00:28:18,500 --> 00:28:20,959 Występ sądowy za zaniedbanie dziecka? 481 00:28:20,960 --> 00:28:22,269 Tak. 482 00:28:22,270 --> 00:28:24,829 Przegrana opieka w marcu 2012 roku 483 00:28:24,830 --> 00:28:27,239 Po tym, jak dziecko zostawiło w domu sama. 484 00:28:27,240 --> 00:28:30,500 Obecnie w ... opieka zastępcza. 485 00:28:45,910 --> 00:28:48,410 To tata Lili, prawda? 486 00:28:54,470 --> 00:28:56,820 Po prostu wpadłem na niego Kiedy dostałem frytki. 487 00:28:58,430 --> 00:28:59,730 OK. 488 00:29:01,150 --> 00:29:04,069 Dlaczego więc o tym nie wspomniałeś, HM? 489 00:29:04,070 --> 00:29:05,749 Myślałem, że tak. 490 00:29:05,750 --> 00:29:07,050 NIE. 491 00:29:09,620 --> 00:29:11,939 Czy sam z nim mówiłeś, kochanie? 492 00:29:11,940 --> 00:29:13,580 Tata... Owen ... 493 00:29:14,370 --> 00:29:16,359 - Nie pozwoliłby mi. - Dlaczego nie? 494 00:29:16,360 --> 00:29:18,540 Po prostu wiedziałem, że znów się zdenerwuję. 495 00:29:23,750 --> 00:29:26,020 Nie wiedziałeś, że go widziała. 496 00:29:26,430 --> 00:29:28,520 Nie wspomniała o tym ... 497 00:29:29,310 --> 00:29:31,140 Ale jest traumatyczna. 498 00:29:31,550 --> 00:29:33,320 Może dlatego. 499 00:29:33,830 --> 00:29:35,909 Czy miała z nim kontakt? 500 00:29:35,910 --> 00:29:39,010 NIE. Zrobilibyśmy to. 501 00:29:41,470 --> 00:29:43,550 Czy ona kiedykolwiek ukrywała różne rzeczy? 502 00:29:44,670 --> 00:29:45,970 NIE. 503 00:29:47,150 --> 00:29:48,820 Nigdy już. 504 00:29:49,510 --> 00:29:53,419 Odkąd ją mieliśmy Ona jest zmienioną dziewczyną. 505 00:29:53,420 --> 00:29:57,020 Odpowiedzialny, miły, pewny siebie. 506 00:29:58,270 --> 00:30:00,720 Właśnie dlatego jesteśmy z niej bardzo dumni. 507 00:30:02,870 --> 00:30:05,999 - Czy byłeś w regularnym kontakcie? - NIE. 508 00:30:06,000 --> 00:30:07,469 Zupełnie nie. 509 00:30:07,470 --> 00:30:09,679 Więc kiedy go ostatnio widziałeś? 510 00:30:09,680 --> 00:30:11,230 Wiesz, przed Chippy. 511 00:30:12,630 --> 00:30:14,390 Kiedy dotarłem na bal ... 512 00:30:15,670 --> 00:30:17,870 Logan na mnie czekał. 513 00:30:19,990 --> 00:30:22,670 Powiedział, że chce mnie zobaczyć w mojej sukience. 514 00:30:23,550 --> 00:30:25,250 Weź mnie. 515 00:30:28,470 --> 00:30:31,349 Tatusiowie nawet nie przypuszczali być tam. 516 00:30:31,350 --> 00:30:34,100 Owen by przyszedł Gdyby byli. 517 00:30:35,270 --> 00:30:38,849 W każdym razie, Zaczął opuścić Owen, 518 00:30:38,850 --> 00:30:41,489 mówiąc, że go to nie obchodziło o mnie i innych rzeczach. 519 00:30:41,490 --> 00:30:44,650 Zdenerwowałem się, Odszedł. 520 00:30:45,430 --> 00:30:49,220 Mój nauczyciel w formie zadzwonił I Owen mnie podniósł. 521 00:30:49,950 --> 00:30:52,779 Myślisz, że podążył za nim Ty na parking? 522 00:30:52,780 --> 00:30:54,109 Nie wiem. Ale... 523 00:30:54,110 --> 00:30:55,739 Chce, żebym z nim mieszkał. 524 00:30:55,740 --> 00:30:58,569 On czegoś nie zrobi To wprawia się w kłopoty. 525 00:30:58,570 --> 00:31:00,509 - Chcesz z nim mieszkać? - NIE. 526 00:31:00,510 --> 00:31:02,559 Chcę, żeby mnie adoptowali. 527 00:31:02,560 --> 00:31:04,440 To oni mnie kochają. 528 00:31:04,790 --> 00:31:06,320 On nie. 529 00:31:08,350 --> 00:31:11,410 Lila, Jeśli nie byłeś w kontakcie, 530 00:31:12,600 --> 00:31:15,030 Skąd on wiedział o balu? 531 00:31:15,750 --> 00:31:18,989 Patrzy na mój kanał. Cały czas. 532 00:31:18,990 --> 00:31:20,290 Komentuje. 533 00:31:21,510 --> 00:31:23,910 Po prostu nie zostawi mnie w spokoju. 534 00:31:25,750 --> 00:31:28,090 „Najlepsza noc w historii!” 535 00:31:29,070 --> 00:31:31,189 „Najlepsza rodzina w historii”. 536 00:31:31,190 --> 00:31:33,409 Powiedział mundurze, że to był Aby wysłać wiadomość 537 00:31:33,410 --> 00:31:35,139 do dziewcząt w jej formie. 538 00:31:35,140 --> 00:31:38,019 Wyślij do niej wiadomość Tato bardziej jak. 539 00:31:38,020 --> 00:31:40,429 Nie do końca pocierać jego nos w nim 540 00:31:40,430 --> 00:31:42,089 Ale żeby się złożyć. 541 00:31:42,090 --> 00:31:43,390 Biedna Lass. 542 00:31:46,030 --> 00:31:49,520 Trzymaj to. Ten jest zabrany na parkingu. 543 00:31:50,190 --> 00:31:51,790 Więc jeśli Logan to zobaczył, 544 00:31:52,430 --> 00:31:55,070 mógł wyśledzić je na parkingu. 545 00:31:56,390 --> 00:31:59,259 Cóż, jestem zakazany Centrum miasta, prawda? 546 00:31:59,260 --> 00:32:01,919 - Mam na sobie asbo. - Cóż, złamałeś to. 547 00:32:01,920 --> 00:32:05,129 Śledziłeś swoją córkę Jej szkolne taniec, centrum miasta, 548 00:32:05,130 --> 00:32:07,789 I zostałeś złapany na CCTV w alei, 549 00:32:07,790 --> 00:32:09,989 Z powrotem Castle Street Chippy. 550 00:32:09,990 --> 00:32:13,309 Racja, więc nie jestem dozwolony jeść teraz żetony? 551 00:32:13,310 --> 00:32:16,329 Gdzie miałeś kłótnię z Owenem Thorne. 552 00:32:16,330 --> 00:32:18,149 - Więc? - Więc, 553 00:32:18,150 --> 00:32:21,020 Więc został znaleziony martwy 20 minut później. 554 00:32:22,430 --> 00:32:24,180 Nie wiedziałem tego. 555 00:32:24,870 --> 00:32:27,210 Czy Lila jest w porządku? 556 00:32:27,630 --> 00:32:29,200 Nie bardzo. 557 00:32:29,590 --> 00:32:32,329 Cóż, to znaczy, że oni Nie możesz jej adoptować? 558 00:32:32,330 --> 00:32:34,150 Czy to chcesz? 559 00:32:36,830 --> 00:32:39,020 Dlaczego poszedłeś ją i zobaczyłeś? 560 00:32:40,150 --> 00:32:43,529 Chciałem tylko pożegnać się Przed adopcją to wszystko. 561 00:32:43,530 --> 00:32:45,189 Zobaczyć ją w jej stroju na studniówkę. 562 00:32:45,190 --> 00:32:48,869 Dlaczego? Ostatnim razem miałeś kontakt Spotkanie, nie udało ci się pojawić. 563 00:32:48,870 --> 00:32:51,289 Ale to dlatego, że miałem Aby to zalogować. 564 00:32:51,290 --> 00:32:52,909 Widzieć, Pieprzyli mnie. 565 00:32:52,910 --> 00:32:55,249 Poprosiłem o spotkanie Mógłbym zrobić. 566 00:32:55,250 --> 00:32:58,190 Co powiedziałeś Owen w alei? 567 00:32:58,710 --> 00:33:02,510 Chciałem tylko przeprosić Dla mojej córki to wszystko. 568 00:33:03,110 --> 00:33:05,250 Wiem, że ją zdenerwowałem. 569 00:33:07,030 --> 00:33:09,220 Ale wysłał mi pakowanie, 570 00:33:10,190 --> 00:33:12,160 Sprawiło, że wyglądałem głupio. 571 00:33:12,750 --> 00:33:16,140 I uwielbiał to, prawda? Wycieczka mocy. 572 00:33:16,490 --> 00:33:19,009 - I po prostu zostawiłeś to, prawda? - Tak. 573 00:33:19,010 --> 00:33:22,890 Nazwałem go brudnym zboczeniem A potem poszedłem dalej. 574 00:33:24,710 --> 00:33:26,290 To znaczy, 575 00:33:27,300 --> 00:33:30,680 Jaki człowiek chce żyć Z dziećmi innych ludzi, HM? 576 00:33:33,830 --> 00:33:36,309 Patrzeć, On ją wciągnął. 577 00:33:36,310 --> 00:33:38,629 Po prostu spójrz na Jej strona na Facebooku. 578 00:33:38,630 --> 00:33:41,429 To wszystko „Najlepsze w historii tato!” 579 00:33:41,430 --> 00:33:43,590 Ale nie kochają jej tak, jak ja. 580 00:33:44,470 --> 00:33:46,049 Nie są jej krewami. 581 00:33:46,050 --> 00:33:51,029 I czy ją kochałeś, kiedy wyszedłeś ją bez jedzenia przez wiele dni, 582 00:33:51,030 --> 00:33:53,370 Kiedy poszedłeś na giętar? 583 00:33:57,830 --> 00:33:59,830 Miałem chorobę. 584 00:34:00,350 --> 00:34:03,470 Kiedy jest starsza, zrozumie. 585 00:34:03,990 --> 00:34:06,859 Prawidłowy, aresztuj go pod zarzutem morderstwa 586 00:34:06,860 --> 00:34:08,539 i zdobądź go adwokata. 587 00:34:08,540 --> 00:34:11,349 Zdobądź wymazy DNA do Marcusa. 588 00:34:11,350 --> 00:34:14,049 I wykonaj badanie krwi. Zobaczmy, czy jest czysty. 589 00:34:14,050 --> 00:34:15,359 - Masz to wszystko? - Mam to. 590 00:34:15,360 --> 00:34:18,629 Właśnie, teraz się poruszamy Koncentrujemy się na tym facecie, 591 00:34:18,630 --> 00:34:21,869 Logan Tilley. To ojciec Lili. 592 00:34:21,870 --> 00:34:25,489 Teraz możliwy motyw: kłótnia o Lila. 593 00:34:25,490 --> 00:34:28,029 Może próbuję się zeskakować adopcja zupełnie. 594 00:34:28,030 --> 00:34:29,389 To była firma tagującego. 595 00:34:29,390 --> 00:34:31,449 Dobry. Czy mogą umieścić Tilley na parkingu? 596 00:34:31,450 --> 00:34:34,199 Nie. Ich GPS stawia Tilley w Morrisons 597 00:34:34,200 --> 00:34:37,390 W tym samym czasie Owena wkłada pieniądze w maszynie. 598 00:34:43,030 --> 00:34:44,330 Prawidłowy. 599 00:34:46,510 --> 00:34:49,079 OK. Zmiana planu, 600 00:34:49,080 --> 00:34:51,659 Nie aresztuj go na podejrzenie morderstwa. 601 00:34:51,660 --> 00:34:53,620 Uważaj go za złamanie asbo. 602 00:34:54,350 --> 00:34:57,090 Cóż, wróciliśmy na plac Po pierwsze, prawda? 603 00:34:59,190 --> 00:35:02,439 Ma'am. Ma'am. Dane mobilne pojawiają się. 604 00:35:02,440 --> 00:35:05,589 Ostatni tekst ofiary był do kogoś o nazwie Hannah. 605 00:35:05,590 --> 00:35:06,899 Hannah kto? 606 00:35:06,900 --> 00:35:10,000 Mówi: „Przepraszam, nie mogę tego zrobić dziś wieczorem. Trochę pod pogodą ”. 607 00:35:10,910 --> 00:35:13,000 „Przy pogodzie”? 608 00:35:15,030 --> 00:35:19,550 Cóż, nikt inny nie wspomniał o Owen Bycie pod pogodą, prawda? 609 00:35:20,270 --> 00:35:22,969 Także jest to wcześniej lub po wiadomości 610 00:35:22,970 --> 00:35:24,909 Aby odebrać Lila z bal? 611 00:35:24,910 --> 00:35:28,350 To jest wcześniej. Hannah odpowiada „nie martw się”. 612 00:35:28,710 --> 00:35:31,970 I pojawia się zdjęcie z jej kontaktem. 613 00:35:33,510 --> 00:35:36,299 Racja, cóż, zadzwoń. 614 00:35:36,300 --> 00:35:39,950 - Wsuńmy ją. - Telefon jest nieobecny. 615 00:35:40,710 --> 00:35:42,350 Sim został zabrany. 616 00:35:48,350 --> 00:35:49,650 Hannah ... 617 00:36:15,350 --> 00:36:17,399 Czy chodzi o Logan? 618 00:36:17,400 --> 00:36:18,749 NIE. 619 00:36:18,750 --> 00:36:21,729 Nie, już nie traktujemy on jako podejrzany. 620 00:36:21,730 --> 00:36:23,039 Widzieć? 621 00:36:23,040 --> 00:36:25,369 To nigdy nie było Bądź swoją winą. Nigdy. 622 00:36:25,370 --> 00:36:26,990 Masz to? 623 00:36:27,470 --> 00:36:30,270 Zastanawialiśmy się, czy możesz kogoś zidentyfikować. 624 00:36:31,870 --> 00:36:33,999 Nie znam jej. Kim ona jest? 625 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Po prostu ktoś, kogo próbujemy prześledzić. 626 00:36:36,570 --> 00:36:37,870 Dlaczego? 627 00:36:43,150 --> 00:36:45,050 A co z tobą, zwierzak? 628 00:36:45,830 --> 00:36:48,890 Nie, nie rozpoznaję jej. 629 00:36:50,430 --> 00:36:54,819 Cóż, myślimy, że twój mąż komunikował się z nią 630 00:36:54,820 --> 00:36:56,569 Tuż przed jego śmiercią. 631 00:36:56,570 --> 00:36:59,269 Teraz ci powiedział Spotkał się z kimkolwiek? 632 00:36:59,270 --> 00:37:01,629 Nie. Powiedział, że zostaje. 633 00:37:01,630 --> 00:37:04,749 Czy to możliwe, że mógł skłamałeś o tym? 634 00:37:04,750 --> 00:37:06,500 Czy zmienił jego plany? 635 00:37:07,050 --> 00:37:08,359 Może. 636 00:37:08,360 --> 00:37:10,670 Przypuszczam, że gdyby miał dobry powód. 637 00:37:13,030 --> 00:37:15,850 Cam, czy ta dziewczyna jest twoją przyjaciółką? 638 00:37:17,630 --> 00:37:20,079 Nie. Ona... 639 00:37:20,080 --> 00:37:23,589 Ona, erm ... Myślę, że ona jest wolontariuszka z tatą na start na skoku. 640 00:37:23,590 --> 00:37:26,449 Prawidłowy. To ma sens. 641 00:37:26,450 --> 00:37:29,179 Zrobił mentoring. Z bezdomną organizacją charytatywną. 642 00:37:29,180 --> 00:37:30,889 Tak. Poznał ładunki ludzi tam. 643 00:37:30,890 --> 00:37:32,199 Tak. 644 00:37:32,200 --> 00:37:35,920 Prawidłowy. Cóż, bardzo dzięki dużo. Przyjrzymy się temu. 645 00:37:51,390 --> 00:37:55,330 Zastanawiałem się, czy to było to samo Owen, kiedy usłyszałem to w radiu. 646 00:37:56,150 --> 00:37:59,660 To smutne. To naprawdę smutne. 647 00:38:00,070 --> 00:38:02,080 Jak długo był wolontariuszem? 648 00:38:02,390 --> 00:38:05,929 Być może rok, może dłużej. 649 00:38:05,930 --> 00:38:07,409 Był bardzo dobry. 650 00:38:07,410 --> 00:38:09,819 Był dość doświadczony z młodymi ludźmi 651 00:38:09,820 --> 00:38:11,149 którzy byli zaniepokojeni. 652 00:38:11,150 --> 00:38:13,160 Czy ta dziewczyna była z nim wolontariusz? 653 00:38:15,390 --> 00:38:18,229 Nie, to Hannah Ferris. 654 00:38:18,230 --> 00:38:20,119 Była użytkownikiem usług. 655 00:38:20,120 --> 00:38:21,420 Prawidłowy. 656 00:38:21,790 --> 00:38:24,189 Więc połączyłeś je? 657 00:38:24,190 --> 00:38:26,730 Przyniósł ją do nas. 658 00:38:29,430 --> 00:38:31,420 Czy to się zwykle dzieje? 659 00:38:32,070 --> 00:38:34,519 NIE. Zwykle usługi społeczne 660 00:38:34,520 --> 00:38:36,429 Patrz opiekę. 661 00:38:36,430 --> 00:38:38,429 Ale myślę, że błagała. 662 00:38:38,430 --> 00:38:40,949 Była w strasznym stanie, Ważył około sześciu kamieni. 663 00:38:40,950 --> 00:38:43,759 Poprosił nas, żebyśmy ją zdobyli do zakwaterowania. 664 00:38:43,760 --> 00:38:45,789 Czy to cię dziwne? 665 00:38:45,790 --> 00:38:48,589 Nie bardzo. To znaczy, znaliśmy go. 666 00:38:48,590 --> 00:38:50,609 Była zdesperowana. 667 00:38:50,610 --> 00:38:52,390 To wydawało się uzasadnione. 668 00:38:53,870 --> 00:38:55,570 To było, prawda? 669 00:39:24,950 --> 00:39:28,269 To nie jest dokładnie pięciogwiazdkowy Leczenie, prawda? 670 00:39:28,270 --> 00:39:30,220 Gdyby próbował nabrać kogoś... 671 00:39:31,830 --> 00:39:33,659 Ona płaci na czas. 672 00:39:33,660 --> 00:39:35,959 Jakieś kłopoty, incydenty? 673 00:39:35,960 --> 00:39:37,749 Nie, nie jak niektóre. 674 00:39:37,750 --> 00:39:40,949 - Jak długo tu mieszka? - Byłem tu prawie sześć miesięcy. 675 00:39:40,950 --> 00:39:42,749 Działa śmieszne godziny. 676 00:39:42,750 --> 00:39:44,220 Co robisz? 677 00:39:45,510 --> 00:39:46,819 Czy ona jest lokalna? 678 00:39:46,820 --> 00:39:49,079 Powiedziałbym, że ona jest mancunianką z jej akcentu. 679 00:39:49,080 --> 00:39:50,520 Widziałeś tego faceta? 680 00:39:51,910 --> 00:39:53,469 Tak, tak, mam. 681 00:39:53,470 --> 00:39:55,549 Parkuje jego Chryslera z przodu. 682 00:39:55,550 --> 00:39:57,929 Cóż, raz, więcej niż raz? 683 00:39:57,930 --> 00:40:00,129 Raz w tygodniu Maybes. 684 00:40:00,130 --> 00:40:03,080 Powiedział, że jest partnerem, ale ja przypuszczał, że był, wiesz ... 685 00:40:05,750 --> 00:40:07,320 Klient. 686 00:40:13,600 --> 00:40:16,350 - Hannah Ferris? - Tak. 687 00:40:16,700 --> 00:40:18,539 DCI Stanhope. 688 00:40:18,540 --> 00:40:21,350 Badamy Śmierć Owena Thorne'a. 689 00:40:21,900 --> 00:40:24,119 Racja, tak. Słyszałem. 690 00:40:24,120 --> 00:40:25,699 Po co mnie chcesz? 691 00:40:25,700 --> 00:40:27,440 Czy moglibyśmy porozmawiać? 692 00:40:28,340 --> 00:40:29,640 OK. 693 00:40:30,060 --> 00:40:32,660 Czy możesz skontaktować się z moim przełożonym? Tylko, miałem swoją przerwę. 694 00:40:36,260 --> 00:40:40,819 Czy pamiętasz otrzymanie Ten tekst od pana Thorne'a? 695 00:40:40,820 --> 00:40:44,459 „Przepraszam, nie mogę tego dziś zrobić, trochę pod pogodą ”. 696 00:40:44,460 --> 00:40:48,179 Teraz zostało wysłane 7:30 Sobotni wieczór. 697 00:40:48,180 --> 00:40:49,650 Tak, oczywiście. 698 00:40:50,860 --> 00:40:52,569 Dlaczego się spotkałeś? 699 00:40:52,570 --> 00:40:54,459 To były moje urodziny. 700 00:40:54,460 --> 00:40:56,729 Kilka z nas było Spotkanie w pubie. 701 00:40:56,730 --> 00:40:58,989 Powiedział, że może wpaść Gdyby był w okolicy. 702 00:40:58,990 --> 00:41:00,999 Czy możemy zobaczyć Twój telefon? 703 00:41:01,000 --> 00:41:02,919 Zgubiłem to w sobotę wieczorem. 704 00:41:02,920 --> 00:41:04,649 Myślę, że to zostało nacięte. 705 00:41:04,650 --> 00:41:07,219 Jak się po raz pierwszy spotkaliście i Owen? 706 00:41:07,220 --> 00:41:09,259 Ta organizacja charytatywna, skok start. 707 00:41:09,260 --> 00:41:10,899 Teraz nie tak nam powiedzieli. 708 00:41:10,900 --> 00:41:12,339 Cóż, tak było. 709 00:41:12,340 --> 00:41:14,079 Błagałem. 710 00:41:14,080 --> 00:41:16,209 Znalazł mnie i oni uporządkowałem mnie pokój. 711 00:41:16,210 --> 00:41:17,779 A kiedy to było? 712 00:41:17,780 --> 00:41:19,499 Około sześć miesięcy temu. 713 00:41:19,500 --> 00:41:21,369 A od tego czasu byłeś przyjaciółmi? 714 00:41:21,370 --> 00:41:23,339 Nie przyjaciele. 715 00:41:23,340 --> 00:41:25,619 Po prostu spotykaliśmy się co jakiś czas. 716 00:41:25,620 --> 00:41:27,670 Porozmawiaj o „umiejętnościach życiowych”. 717 00:41:28,340 --> 00:41:30,040 Gdzie się spotkałeś? 718 00:41:30,520 --> 00:41:32,899 On mnie odebrał, poszlibyśmy do kawiarni i innych rzeczy. 719 00:41:32,900 --> 00:41:35,729 - Więc spotkałeś się w domu? - Tak. To nie była wielka rzecz. 720 00:41:35,730 --> 00:41:37,449 Jeśli jestem szczery, myślę, że próbował 721 00:41:37,450 --> 00:41:40,099 zaznaczyć pole, które zrobił pomógł wrażliwym dorosłym. 722 00:41:40,100 --> 00:41:42,679 Adoptowali. Wygląd Dobry w formie. 723 00:41:42,680 --> 00:41:45,210 Twoja gospodyni pomyślała, że ​​on mógł być „klientem”. 724 00:41:46,700 --> 00:41:48,899 Nie, był cholernie. 725 00:41:48,900 --> 00:41:51,719 Na miłość boską! Nie jestem jakiś crackhead. 726 00:41:51,720 --> 00:41:53,459 Ledwo go znałem, jeśli jestem szczery. 727 00:41:53,460 --> 00:41:55,979 To nie powstrzymało cię zapraszania on na przyjęcie urodzinowe. 728 00:41:55,980 --> 00:41:58,039 - Zaprosiłem mnóstwo ludzi. - Trochę dziwne, prawda? 729 00:41:58,040 --> 00:42:00,549 - Człowiek dwa razy w twoim wieku. - To wcale nie jest dziwne. 730 00:42:00,550 --> 00:42:03,000 Nie spałem z nim, jeśli To właśnie się masz. 731 00:42:04,140 --> 00:42:06,739 Zapytaj je. Idź, zapytaj ich. 732 00:42:06,740 --> 00:42:08,459 Zapytaj Caza, zapytaj Mario. 733 00:42:08,460 --> 00:42:10,919 On jest moim menedżerem. On jest dwa razy w moim wieku. 734 00:42:10,920 --> 00:42:12,450 Wszyscy przyszli. 735 00:42:19,620 --> 00:42:21,699 Owen powiedział, że jest chory. 736 00:42:21,700 --> 00:42:23,259 Pomyślałem: „Nie martw się”. 737 00:42:23,260 --> 00:42:24,579 Dlaczego w ogóle mnie pytasz? 738 00:42:24,580 --> 00:42:28,299 Cóż, nie wspomniał o swoim Rodzina, której się z tobą spotkał. 739 00:42:28,300 --> 00:42:30,179 Teraz, Jak myślisz, dlaczego tak jest? 740 00:42:30,180 --> 00:42:31,950 Nie wiem. Może... 741 00:42:32,560 --> 00:42:34,710 Miał inne plany lub po prostu zapomniałem. 742 00:42:35,460 --> 00:42:37,219 Czy mogę do tego wrócić? 743 00:42:37,220 --> 00:42:40,670 Szczerze mówiąc, nie wiem Więcej o tym, jak minął. 744 00:42:45,300 --> 00:42:48,010 Skąd jesteś pierwotnie? 745 00:42:49,860 --> 00:42:53,510 Co to za akcent, Manchester? 746 00:42:54,380 --> 00:42:56,110 Rochdale, ale tak. 747 00:42:56,860 --> 00:42:59,349 Miałem kilku partnerów do college'u tutaj. 748 00:42:59,350 --> 00:43:00,910 W pewnym sensie wypadł z nimi. 749 00:43:03,500 --> 00:43:07,450 Cóż, będziemy sprawdzić Twoje ruchy w sobotni wieczór. 750 00:43:11,220 --> 00:43:13,939 Słuchaj, to nie jest idealne, prawda, zwierzak? 751 00:43:13,940 --> 00:43:16,069 Bandb na Longley Road. 752 00:43:16,070 --> 00:43:17,799 Czy nie możesz iść do domu? 753 00:43:17,800 --> 00:43:19,419 Masz jakąś rodzinę? 754 00:43:19,420 --> 00:43:21,780 Moja mama ... zmarł. 755 00:43:22,700 --> 00:43:25,299 - Przepraszam. - W porządku. 756 00:43:25,300 --> 00:43:26,970 Wróciłem na nogi. 757 00:43:34,180 --> 00:43:36,950 Czy mógłbyś przekazać moje kondolencje Ellie i tak dalej? 758 00:43:37,700 --> 00:43:41,179 - Więc mówił o swojej rodzinie? - Tak. 759 00:43:41,180 --> 00:43:44,239 Uderzył o to, jak miłość może obróć życie ludzi. 760 00:43:44,240 --> 00:43:45,860 Soppy Git w ten sposób. 761 00:43:53,060 --> 00:43:56,139 - Gdzie jest Bethany? - Ona dwożą Alibi. 762 00:43:56,140 --> 00:43:58,009 Prawidłowy. Możesz to zrobić. 763 00:43:58,010 --> 00:44:00,269 Przejdź do opieki System w Rochdale. 764 00:44:00,270 --> 00:44:02,129 Sprawdź, czy mogą prześledzić Hannah Ferris. 765 00:44:02,130 --> 00:44:04,389 Mówi, że jest nic nieoczekiwanego i 766 00:44:04,390 --> 00:44:06,949 Czy wiesz co, Jestem skłonny jej wierzyć. 767 00:44:06,950 --> 00:44:08,459 Ale za to... 768 00:44:08,460 --> 00:44:11,339 Wiesz, mężczyzna wiek, młoda dziewczyna. 769 00:44:11,340 --> 00:44:14,119 Nie otwarte o niej, Usuwa ją z telefonu. 770 00:44:14,120 --> 00:44:16,619 To wszystko po prostu uderza niewłaściwe, prawda? 771 00:44:16,620 --> 00:44:19,579 A jeśli był, wiesz, z młodszymi kobietami, 772 00:44:19,580 --> 00:44:22,810 Czy musimy powiadomić społeczność Aby zabezpieczyć pozostałych? 773 00:44:23,660 --> 00:44:26,819 Tak, myślę, że tak. Błąd z boku ostrożności. 774 00:44:26,820 --> 00:44:30,139 Pani, to właśnie przyszło z kryminalistyki. Ślad. 775 00:44:30,140 --> 00:44:31,859 Znaleźli tylko Ostatniej nocy z UV 776 00:44:31,860 --> 00:44:34,149 tuż przy krawędzi skąd upadł. 777 00:44:34,150 --> 00:44:35,819 I nie tylko mijanie, Liczą się. 778 00:44:35,820 --> 00:44:38,069 Ten kształt i rozmiar ... 779 00:44:38,070 --> 00:44:40,059 Musiał być kobietą, prawda? 780 00:44:40,060 --> 00:44:42,819 Ma'am, pay-as-you-go zadzwonił do ofiary w nocy 781 00:44:42,820 --> 00:44:45,899 został zakupiony w zeszłym roku z telefonu Kupuj w kaplicy Heaton w - 782 00:44:45,900 --> 00:44:47,430 - Manchester. - Tak. 783 00:44:47,980 --> 00:44:51,250 Genialne, Kenny. Genialny. 784 00:44:52,260 --> 00:44:54,219 Uważamy, że to może był telefonem Hannah 785 00:44:54,220 --> 00:44:56,499 To go nazywało Tuż przed jego śmiercią. 786 00:44:56,500 --> 00:44:59,479 Proszę, powiedz mi jej alibi nie układa się. 787 00:44:59,480 --> 00:45:02,459 Przepraszam. Praca ma zdjęcia jej strzały w noc. 788 00:45:02,460 --> 00:45:05,219 Umieść ją w labirynt w Hattington w czasie śmierci. 789 00:45:05,220 --> 00:45:07,640 Racja, wróć do biuro, kiedy możesz. 790 00:45:11,460 --> 00:45:12,760 Ma'am! 791 00:45:13,420 --> 00:45:16,399 Co tu robisz? Myślałem Sprawdzałeś alibi. 792 00:45:16,400 --> 00:45:17,709 Sprawdzałem Ellie. 793 00:45:17,710 --> 00:45:19,969 Ale po prostu jechałem Hattington Leisure Center. 794 00:45:19,970 --> 00:45:23,950 Zajęło mi to siedem minut niż Ellie powiedziała, że ​​to jej zajęło. 795 00:45:24,540 --> 00:45:26,510 - Czy pędziłeś? - NIE. 796 00:45:28,020 --> 00:45:29,419 Prawidłowy. 797 00:45:29,420 --> 00:45:32,510 Więc na wąsku, Mogła tu dostać się wcześnie, 798 00:45:33,100 --> 00:45:35,179 przepchnął go, czy cokolwiek innego, 799 00:45:35,180 --> 00:45:37,529 A potem podwoił się Aby spojrzeć na mundury 800 00:45:37,530 --> 00:45:38,919 na kordonie. 801 00:45:38,920 --> 00:45:41,750 - Na wąsku. - Cóż, wąsy to wszystko, czego potrzeba, zwierzak. 802 00:45:42,460 --> 00:45:44,490 Ok, a co z tym? 803 00:45:45,140 --> 00:45:48,559 Hannah wzywa go w kółko. 804 00:45:48,560 --> 00:45:50,579 Dlaczego? Nie spekulujmy. 805 00:45:50,580 --> 00:45:53,209 Wiemy, że jest pijana, Więc może to wystarczy. 806 00:45:53,210 --> 00:45:54,819 Mama pojawia się, 807 00:45:54,820 --> 00:45:56,929 Susses, że rozmawia przez telefon do Hannah. 808 00:45:56,930 --> 00:46:00,009 Przechodzi do wniosków, słusznie lub błędnie. 809 00:46:00,010 --> 00:46:01,789 Decyduje się skonfrontować go z nim. 810 00:46:01,790 --> 00:46:03,879 Podąża za nim do szczyt parkingu. 811 00:46:03,880 --> 00:46:07,169 - Więc to widzi na CCTV? - Tak, to ma sens. 812 00:46:07,170 --> 00:46:10,610 Konfrontuje się z nim, Jest rząd i ... 813 00:46:15,220 --> 00:46:17,499 Nie kupuję tego. Czas jest zbyt ciasny. 814 00:46:17,500 --> 00:46:19,659 - Jasne, że wyszła na koniec klasy? - Tak. 815 00:46:19,660 --> 00:46:22,810 Skąd to oświadczenie instruktor fitness? 816 00:46:24,060 --> 00:46:25,360 Proszę bardzo. 817 00:46:37,180 --> 00:46:38,480 Oi! 818 00:46:39,060 --> 00:46:41,219 Nie popsułem czasu. Rozmawiałem z nią. 819 00:46:41,220 --> 00:46:43,329 Nie, ale przegapiłeś coś innego, zwierzak. 820 00:46:43,330 --> 00:46:44,990 - Co? - Zdobądź płaszcz. 821 00:46:51,500 --> 00:46:53,450 To ona, prawda? 822 00:46:55,560 --> 00:47:00,320 Racja, mogę tam utykać sam dla tego. 823 00:47:10,100 --> 00:47:11,829 Cześć, Luv, to tylko ja. 824 00:47:11,830 --> 00:47:14,389 Słuchaj, nie wiem, czy ty Masz wiadomość o Lili? 825 00:47:14,390 --> 00:47:17,899 Jeśli nie oddzwonisz do nas za 10 minut, Dostanę się tam. Ok? 826 00:47:17,900 --> 00:47:19,200 Baw się dobrze. 827 00:47:19,700 --> 00:47:21,189 Nie usuwaj tego, dobrze? 828 00:47:21,190 --> 00:47:25,479 To tylko ... prawie zrobił ... po prostu automatyczny. 829 00:47:25,480 --> 00:47:27,120 Nie będę tego usunąć. 830 00:47:28,980 --> 00:47:30,720 Dlaczego musisz to usłyszeć? 831 00:47:32,020 --> 00:47:35,039 Cóż, powiedziałeś mi odebrał wiadomość 832 00:47:35,040 --> 00:47:37,619 o Lili na końcu klasy? 833 00:47:37,620 --> 00:47:39,410 I pojechałeś prosto? 834 00:47:39,820 --> 00:47:42,809 Tak, i sprawdziliśmy ... Jenny, prawda? 835 00:47:42,810 --> 00:47:45,969 - Jenny, tak. - Tak, potwierdziła, że ​​wyszedłeś na końcu. 836 00:47:45,970 --> 00:47:47,279 Dokładnie. 837 00:47:47,280 --> 00:47:49,700 Ale czy mogę przeczytać ci jej stwierdzenie? 838 00:47:52,340 --> 00:47:54,100 Mówi, 839 00:47:55,220 --> 00:47:58,629 „Ellie powiedziała mi, że jedzie Aby wcześnie odebrać Lila, 840 00:47:58,630 --> 00:48:01,619 Więc anulowałem Turecki w przerwie ”. 841 00:48:01,620 --> 00:48:03,950 Tak, zamierzaliśmy Idź na posiłek. 842 00:48:04,460 --> 00:48:07,860 „A potem po zajęciach Ellie zostawił od razu. " 843 00:48:08,700 --> 00:48:10,899 Tak powiedziałem, prawda? 844 00:48:10,900 --> 00:48:12,310 Cóż, nie. 845 00:48:12,860 --> 00:48:17,280 Nie, powiedziałeś, że podniosłeś Wiadomość na końcu zajęć. 846 00:48:18,140 --> 00:48:21,750 Ale jeśli anulowała Turecki w przerwie, 847 00:48:22,100 --> 00:48:25,300 Musiałeś mieć Wiadomość w połowie. 848 00:48:27,540 --> 00:48:30,850 Dlaczego więc nie wyszedłeś natychmiast? 849 00:48:32,940 --> 00:48:34,650 Dlaczego to było? 850 00:48:35,200 --> 00:48:37,480 Chciałem tylko zrobić klasę. 851 00:48:38,860 --> 00:48:40,269 Ach, teraz widzisz, 852 00:48:40,270 --> 00:48:44,160 uderza mnie, że jesteś Dość poświęcony Lili. 853 00:48:44,980 --> 00:48:49,010 Więc musiałby być Większy powód niż to 854 00:48:49,380 --> 00:48:53,070 opuścić dziewczynę W mieście we łzach ... 855 00:48:54,500 --> 00:48:56,750 Czy byłeś na nią zły, hm? 856 00:48:58,180 --> 00:48:59,719 Czy on? 857 00:48:59,720 --> 00:49:01,020 NIE. 858 00:49:01,700 --> 00:49:04,249 Widzisz, kochanie, 859 00:49:04,250 --> 00:49:08,650 To prawdopodobne, że możemy cię umieścić parking w chwili śmierci. 860 00:49:09,980 --> 00:49:12,499 Więc byłoby dużo Łatwiej dla nas obu 861 00:49:12,500 --> 00:49:14,270 Jeśli po prostu będziesz czysty. 862 00:49:17,700 --> 00:49:20,210 Owen nie zawsze gdzie mówi, że jest. 863 00:49:22,540 --> 00:49:24,470 Była grzywna parking. 864 00:49:24,780 --> 00:49:26,810 Znalazłem to ukryte w jego szufladzie. 865 00:49:28,540 --> 00:49:32,000 Przez pewien czas, że był przypuszczalny być na zmiany. 866 00:49:33,140 --> 00:49:34,540 I tej nocy 867 00:49:37,200 --> 00:49:40,670 Mam wrażenie, że planował coś, co mi nie mówił. 868 00:49:41,770 --> 00:49:44,860 Więc pomyślałeś, Jeśli podniósł Lila, 869 00:49:45,940 --> 00:49:48,659 Wtedy nie byłby w stanie zrobić wszystko 870 00:49:48,660 --> 00:49:50,660 Myślałeś, że może to robić? 871 00:49:53,220 --> 00:49:57,259 Teraz, dlaczego nie powiedziałeś nas na początku? 872 00:49:57,260 --> 00:49:59,770 Miałem nadzieję, że to paranoja. 873 00:50:03,340 --> 00:50:05,100 Czy on mnie zdradzał? 874 00:50:06,100 --> 00:50:07,960 Nie wiem, miłość. 875 00:50:10,100 --> 00:50:12,000 Myślisz, że był? 876 00:50:25,540 --> 00:50:27,449 Wyczuwam, że to było niezręczne. 877 00:50:27,450 --> 00:50:29,809 Miała swoje podejrzenia. 878 00:50:29,810 --> 00:50:31,859 Zostawił to, żeby zrobił odbiór. 879 00:50:31,860 --> 00:50:33,779 Więc przyznany do motywu? 880 00:50:33,780 --> 00:50:35,740 Na odcinku. 881 00:50:36,340 --> 00:50:38,169 Ale nie mam uczucia 882 00:50:38,170 --> 00:50:41,699 byłaby wystarczająco skończona Aby dać mężowi popchnąć. 883 00:50:41,700 --> 00:50:44,469 Kobieta pogardzona i tak dalej. Siła 10 mężczyzn. 884 00:50:44,470 --> 00:50:47,939 Nie. Myślę, że bardziej zaprzeczała. 885 00:50:47,940 --> 00:50:51,579 Lub co to było Logan Tilley powiedział o Lili? 886 00:50:51,580 --> 00:50:53,889 „Miał ją wciągnąć”. 887 00:50:53,890 --> 00:50:57,000 Może Owen był tylko jednym z tych facetów To udaje się wszystko. 888 00:50:58,180 --> 00:50:59,589 Nie wiem. 889 00:50:59,590 --> 00:51:01,099 Może był dobrym facetem 890 00:51:01,100 --> 00:51:02,930 I to było po prostu losowe spotkanie. 891 00:51:03,700 --> 00:51:06,140 I ten ślad, nic Z nią, 892 00:51:07,540 --> 00:51:11,419 tylko z innymi biednymi dusza próbująca się uzupełnić. 893 00:51:11,420 --> 00:51:14,499 A może sam się zwieńczył nad widokiem tego. 894 00:51:14,500 --> 00:51:17,669 90 Quid na oponę nad linią! 895 00:51:17,670 --> 00:51:19,600 Miałem gorzej. 896 00:51:22,140 --> 00:51:24,310 Pozwól mi na to spojrzeć. 897 00:51:25,860 --> 00:51:27,659 5 marca. 898 00:51:27,660 --> 00:51:30,979 8� do południa zaparkowanego W Lovel Avenue. 899 00:51:30,980 --> 00:51:34,739 - Nie dzwoni dzwonkiem. Gdzie to jest? - nie miejsce. Data. 900 00:51:34,740 --> 00:51:38,019 To wtedy spadła skrzynia na tym chłopcu i zabiłem go. 901 00:51:38,020 --> 00:51:41,380 Kiedy Owen był podobno wykonywanie kontroli bezpieczeństwa. 902 00:51:43,540 --> 00:51:45,839 Możemy umieścić Owen Offsite 903 00:51:45,840 --> 00:51:48,699 W tym czasie był podobno Sprawdzanie bezpieczeństwa platformy. 904 00:51:48,700 --> 00:51:51,219 Czy wiemy, dlaczego Owen był Zaparkowany, gdzie był? 905 00:51:51,220 --> 00:51:53,199 Lovel Avenue, tuż obok parkingu w Aande 906 00:51:53,200 --> 00:51:55,059 - w Mountford General. - - był w szpitalu? 907 00:51:55,060 --> 00:51:56,849 Sprawdzamy pacjentów szpitalnych. 908 00:51:56,850 --> 00:51:58,150 Prawidłowy. 909 00:51:58,720 --> 00:52:01,769 Kenny, jak bezpieczeństwo Drużyna tęsknię za tym? 910 00:52:01,770 --> 00:52:04,939 Cóż, trafił do doków. I Czek został zarejestrowany na oprogramowaniu 911 00:52:04,940 --> 00:52:06,510 To monitoruje procedury. 912 00:52:07,540 --> 00:52:08,849 Czy można to manipulować? 913 00:52:08,850 --> 00:52:12,099 Siedziba powiedziała, że ​​jest wprowadzony z komputera na stronie, 914 00:52:12,100 --> 00:52:14,040 Więc zgaduję, tak. 915 00:52:14,400 --> 00:52:15,700 Prawidłowy. 916 00:52:25,200 --> 00:52:26,500 Gloria. 917 00:52:29,090 --> 00:52:31,030 - NIE. - OK. 918 00:52:32,080 --> 00:52:35,320 Teraz dzień, w którym chłopak został zabity. 919 00:52:36,600 --> 00:52:39,760 Czy podpisałeś Owen w pracy 920 00:52:40,770 --> 00:52:42,229 Kiedy nie był? 921 00:52:42,230 --> 00:52:43,910 Bo ktoś to zrobił. 922 00:52:52,080 --> 00:52:54,140 Zadzwonił pierwszą rzecz. 923 00:52:55,760 --> 00:52:58,380 Powiedział, że spóźnia się. 924 00:52:58,960 --> 00:53:01,579 Jakiś kryzys rodzinny lub inny. 925 00:53:01,580 --> 00:53:03,189 Powiedziałem, że i tak go zebogę, 926 00:53:03,190 --> 00:53:05,390 Więc nie miałby użyć jego urlopu. 927 00:53:05,800 --> 00:53:07,879 Wiem, że to źle. 928 00:53:07,880 --> 00:53:11,649 Po prostu myślałem, że zamykam niewidnie oko. Zwykle był niezawodny. 929 00:53:11,650 --> 00:53:14,180 Słyszeliśmy, że się zwalnia. 930 00:53:14,840 --> 00:53:17,300 Gdyby tak było, nie zabrałem tego. 931 00:53:18,610 --> 00:53:22,909 Mm. Więc poszedłeś do systemu i sfałszował kontrole? 932 00:53:22,910 --> 00:53:25,910 Powiedział, że to zrobił, Po prostu nie miałem czasu, aby go zalogować. 933 00:53:26,360 --> 00:53:29,329 - Czy nadal w to wierzysz? - Zrobiłem. 934 00:53:29,330 --> 00:53:32,819 Ale... Może mnie przekonał. 935 00:53:32,820 --> 00:53:34,630 Do czego? Zakryjaj? 936 00:53:35,520 --> 00:53:39,219 Nie wspominając o prawdzie, nigdy Umysł Mick McKittrick? 937 00:53:39,220 --> 00:53:42,419 W tym czasie próbowałem wyświadczyć mu przysługę. 938 00:53:42,420 --> 00:53:44,619 Wiedziałem, że był zestresowany w domu. 939 00:53:44,620 --> 00:53:47,089 Myślał, że może stracić córkę Gdyby był pod chmurą. 940 00:53:47,090 --> 00:53:49,249 Wydawało się, że to zbyt duża cena 941 00:53:49,250 --> 00:53:52,139 Po prostu nie zaznaczył pudełko w systemie. 942 00:53:52,140 --> 00:53:54,330 Wierzyłem w to wtedy. 943 00:53:58,480 --> 00:54:01,150 Więc jaki był kryzys rodzinny? 944 00:54:03,400 --> 00:54:04,700 Nie wiem. 945 00:54:06,080 --> 00:54:08,639 Co, cały ten hoo-ha I nigdy nie pytałeś? 946 00:54:08,640 --> 00:54:10,520 Nie przeszliśmy przez to i przez to. 947 00:54:11,180 --> 00:54:13,660 To było białe kłamstwo ... 948 00:54:15,110 --> 00:54:16,710 ten śnieżny. 949 00:54:19,880 --> 00:54:22,719 Gloria Edwards zakryty dla Owena, 950 00:54:22,720 --> 00:54:25,319 Zglanował go Kiedy był w szpitalu. 951 00:54:25,320 --> 00:54:27,029 Czy sprawdzisz jej alibi? 952 00:54:27,030 --> 00:54:30,309 Mówi, że jadła sama w restauracji na Quayside. 953 00:54:30,310 --> 00:54:33,119 - Więc była w okolicy? - Była w mieście, tak. 954 00:54:33,120 --> 00:54:35,029 - Tajemnicza kobieta na dachu? - Tak, może być. 955 00:54:35,030 --> 00:54:36,489 Mam na myśli, ona Mógłby się tam dostać pieszo. 956 00:54:36,490 --> 00:54:38,179 Co to jest, 10-minutowy spacer? 957 00:54:38,180 --> 00:54:40,309 A co z zatuszowaniem stał się kwaśny? 958 00:54:40,310 --> 00:54:43,039 Grozie, że da cios pokrywka na nim, albo on jest lub oboje, 959 00:54:43,040 --> 00:54:45,579 Miej ogromny rząd, a on idzie. 960 00:54:45,580 --> 00:54:46,889 Może. 961 00:54:46,890 --> 00:54:50,490 Ale pomyślałbyś, że chcieliby Trzymać się razem, prawda? 962 00:54:51,800 --> 00:54:55,479 Idź do szpitala, znajdź Dlaczego Owen tam był. 963 00:54:55,480 --> 00:54:57,769 I Helen, przejdź do zdrowia i bezpieczeństwa, 964 00:54:57,770 --> 00:55:00,370 Powiedz im, że mamy nowe Informacje na temat Toma McKittrick. 965 00:55:00,760 --> 00:55:04,260 To jedna rzecz może rozwiązać przynajmniej. 966 00:55:14,320 --> 00:55:17,060 To nie znaczy, że platforma była wadliwa. 967 00:55:17,720 --> 00:55:19,039 Ale cóż ... 968 00:55:19,040 --> 00:55:22,740 Doktor Paper Trail, Na pewno miałbyś sprawę. 969 00:55:26,980 --> 00:55:28,859 Nie jestem pewien, czy mógłbym się tym zmierzyć. 970 00:55:28,860 --> 00:55:30,309 Możesz zdobyć kompo. 971 00:55:30,310 --> 00:55:33,740 Nie chciałem pieniędzy. Chciałem wiedzieć, że to nie była wina Toma. 972 00:55:37,480 --> 00:55:39,519 Nie zabiera Cannabis, prawda? 973 00:55:39,520 --> 00:55:41,120 Nie, cóż ... 974 00:55:44,400 --> 00:55:46,399 Powinienem był wiedzieć. 975 00:55:46,400 --> 00:55:48,560 Jakoś go zatrzymał. 976 00:55:51,000 --> 00:55:52,950 Co robił Owen? 977 00:55:54,050 --> 00:55:55,359 Czy był na statku? 978 00:55:55,360 --> 00:55:57,920 Cóż, uważamy, że on może byli w szpitalu. 979 00:56:01,240 --> 00:56:03,919 Więc ... może być Dobry powód, jak? 980 00:56:03,920 --> 00:56:06,940 To znaczy nie tylko on Nie obchodziło to? 981 00:56:30,880 --> 00:56:33,799 Ledwo pamiętam ostatnie Tydzień, nie mówiąc już o marszu. 982 00:56:33,800 --> 00:56:36,599 Czy była jakaś rodzina problem tego ranka? 983 00:56:36,600 --> 00:56:39,039 NIE. Pamiętam. 984 00:56:39,040 --> 00:56:42,239 Pani Thorne, pomyśl. Proszę. To ważne. 985 00:56:42,240 --> 00:56:43,549 Myślisz, że kłamam? 986 00:56:43,550 --> 00:56:45,829 Cóż, myślę, że jeśli tam był problemem rodzinnym, 987 00:56:45,830 --> 00:56:48,409 szczególnie jeden obejmujący wstępny wstęp, 988 00:56:48,410 --> 00:56:49,899 Możesz to ukryć. Tak. 989 00:56:49,900 --> 00:56:52,309 Dlaczego? Dlaczego miałbym to zrobić? 990 00:56:52,310 --> 00:56:55,259 Cóż, na początek towarzyski usługi cię obserwowały, 991 00:56:55,260 --> 00:56:56,819 Ocena Cię tydzień, Tydzień. 992 00:56:56,820 --> 00:56:59,520 I dużo jeździliście o tym dobrze. 993 00:57:01,220 --> 00:57:02,879 Czy coś się stało z Lili? 994 00:57:02,880 --> 00:57:04,180 NIE! 995 00:57:04,790 --> 00:57:07,299 Jeśli coś się wydarzyło, Bylibyśmy szczerzy. 996 00:57:07,300 --> 00:57:10,109 Nie poszliśmy mówić Kłamstwa, pokrywając rzeczy. 997 00:57:10,110 --> 00:57:11,869 Powiedziałeś mi to Rano twój mąż 998 00:57:11,870 --> 00:57:13,850 nie było szczególnie Otwarcie z tobą. 999 00:57:14,280 --> 00:57:16,989 To ta dziewczyna. Co on z nią robił? 1000 00:57:16,990 --> 00:57:18,369 Nie wiemy na pewno. 1001 00:57:18,370 --> 00:57:20,179 - Powiedz mi. - Mamo, nie miałby. 1002 00:57:20,180 --> 00:57:22,599 - On cię kochał. - Daj mi jej numer, zapytam ją. 1003 00:57:22,600 --> 00:57:23,909 - Po prostu wyciągnij to na otwartej przestrzeni. - Nie możesz tego zrobić. 1004 00:57:23,910 --> 00:57:26,099 - Co mam zrobić? - Po prostu usiądź tutaj w zawieszeniu, 1005 00:57:26,100 --> 00:57:27,869 Czekam na Następne uderzenie w t'Face? 1006 00:57:27,870 --> 00:57:30,599 Czy to do ciebie, wkładają przyjęcie wstrzymujące? 1007 00:57:30,600 --> 00:57:32,769 To może być, tak. 1008 00:57:32,770 --> 00:57:36,109 Jesteśmy zobowiązani do powiedzenia im, że nadal jesteśmy Zapytanie o twoją rodzinę. 1009 00:57:36,110 --> 00:57:38,210 - Przepraszam. - Cóż, dzięki za to. 1010 00:57:39,440 --> 00:57:40,740 Dzięki. 1011 00:57:45,280 --> 00:57:47,930 To była jedyna rzecz utrzymując ją. 1012 00:58:01,960 --> 00:58:04,119 Jej imię Gloria Edwards. 1013 00:58:04,120 --> 00:58:05,930 Tak, widziałem ją. 1014 00:58:06,240 --> 00:58:07,899 Była sama. 1015 00:58:07,900 --> 00:58:09,579 Czy dokonała rezerwacji? 1016 00:58:09,580 --> 00:58:11,499 Tabela piąta jest ustawiona Na bok na spacery. 1017 00:58:11,500 --> 00:58:13,209 Więc prawdopodobnie nie. 1018 00:58:13,210 --> 00:58:15,910 Ale ona tu była z pewnością. 1019 00:58:34,520 --> 00:58:36,520 Tutaj jesteś. 1020 00:58:37,360 --> 00:58:39,360 Prawidłowy. 1021 00:58:40,600 --> 00:58:43,839 Więc dzień Owen Wychodzi z pracy ... 1022 00:58:43,840 --> 00:58:46,359 .. I jest zaparkowany na zewnątrz Mountford General, 1023 00:58:46,360 --> 00:58:48,799 Przyjęta jest kobieta Pod nazwą Ferris 1024 00:58:48,800 --> 00:58:50,819 - do zatrucia alkoholem. - Hannah? 1025 00:58:50,820 --> 00:58:53,829 Cóż, pacjent zabrał do domu Zanim zostanie odpowiednio przyjęta. 1026 00:58:53,830 --> 00:58:56,319 Więc pielęgniarka ją pisze WYMIENIĆ jako Waster czasu. 1027 00:58:56,320 --> 00:58:58,969 Ale wiemy, że Hannah wysiada z jej twarzy. 1028 00:58:58,970 --> 00:59:00,719 - Więc... - Więc? 1029 00:59:00,720 --> 00:59:03,399 Myślę o Hannah zostaje pomieszany. 1030 00:59:03,400 --> 00:59:05,309 Chce uwagi, 1031 00:59:05,310 --> 00:59:07,549 Chce, żeby przyszedł bieganie za nią. 1032 00:59:07,550 --> 00:59:10,519 - Co, ona udaje? - Cóż, może to fałszywy alarm. 1033 00:59:10,520 --> 00:59:12,199 Wraca do pracy do południa. 1034 00:59:12,200 --> 00:59:14,349 Ale on nie może powiedzieć one jest prawdziwym powodem 1035 00:59:14,350 --> 00:59:16,470 Dlaczego spóźnia się na bezpieczeństwo kontrole, ponieważ ... 1036 00:59:16,880 --> 00:59:19,410 - .. Cóż, jest w związku. - Prawidłowy. 1037 00:59:19,720 --> 00:59:22,850 Wiesz, kogo odłożyła? Jej fantazyjny mężczyzna, jako najbliższy Kin. 1038 00:59:23,360 --> 00:59:26,279 Chodź, szefie, nawet ty Muszę być pod wrażeniem. 1039 00:59:26,280 --> 00:59:30,199 Jestem, zwierzak. Ja jestem. 1040 00:59:30,200 --> 00:59:32,559 Tyle że brakuje ci oczywistych. 1041 00:59:32,560 --> 00:59:36,599 On nie jest jej fantazyjnym mężczyzną, On jest jej kolejnym krewnym. 1042 00:59:36,600 --> 00:59:37,900 Pospiesz się! 1043 00:59:47,320 --> 00:59:50,099 Moja mama znalazła swoje szczegóły w Internecie. 1044 00:59:50,100 --> 00:59:51,669 Powiedziałeś, że twoja mama nie żyje. 1045 00:59:51,670 --> 00:59:53,309 Przed śmiercią. 1046 00:59:53,310 --> 00:59:56,999 Znalazłem je przechowywane na laptop. Poszedłem. 1047 00:59:57,000 --> 00:59:59,729 Więc wszystko o tym Błaganie było kłamstwem? 1048 00:59:59,730 --> 01:00:01,539 Chciał dać ja pieniądze do wynajęcia. 1049 01:00:01,540 --> 01:00:03,020 Powiedziałem nie. 1050 01:00:03,820 --> 01:00:05,779 Ale byłem trudny, 1051 01:00:05,780 --> 01:00:08,240 Więc pozwoliłem mu skierować mnie na cele charytatywne. 1052 01:00:09,040 --> 01:00:11,839 Czy był zadowolony, że nawiązałeś kontakt? 1053 01:00:11,840 --> 01:00:14,730 Tak, mieliśmy dużą imprezę rodzinną. 1054 01:00:15,640 --> 01:00:17,840 Słuchaj, byłem bałaganem. 1055 01:00:18,280 --> 01:00:22,460 Nie był do końca podekscytowany, ale Nie był też z kamienia. 1056 01:00:23,840 --> 01:00:26,079 Dlaczego szukałeś? 1057 01:00:26,080 --> 01:00:28,690 Właśnie to zrobiłem. Czy nie? 1058 01:00:30,480 --> 01:00:33,189 Nie mówię wszystkich Musi być 2,4 dzieci. 1059 01:00:33,190 --> 01:00:35,599 Ale musisz wiedzieć, gdzie Pochodzisz, prawda? 1060 01:00:35,600 --> 01:00:37,559 A skąd pochodzisz? 1061 01:00:37,560 --> 01:00:39,159 Jedno-noc. 1062 01:00:39,160 --> 01:00:41,009 Był o tym dość otwarty. 1063 01:00:41,010 --> 01:00:42,499 Zanim adoptowali Camerona, 1064 01:00:42,500 --> 01:00:45,310 Myślę, że on i Ellie miał trochę złego czasu. 1065 01:00:45,680 --> 01:00:48,699 Myślę, że z płodnością Leczenie i tak dalej. 1066 01:00:48,700 --> 01:00:52,659 W każdym razie, ta jedna noc idzie Wyjdź, wciągnij to z mamą. 1067 01:00:52,660 --> 01:00:56,070 Huk. To ja, jeden hit cud. 1068 01:00:58,240 --> 01:01:00,980 Możesz zobaczyć, dlaczego nie zrobił Chcę, żeby jego żona wiedziała. 1069 01:01:01,480 --> 01:01:03,520 To nie jest miłe, prawda? 1070 01:01:07,560 --> 01:01:11,359 Więc tak naprawdę nie miał związek z twoją mamą? 1071 01:01:11,360 --> 01:01:12,879 NIE. 1072 01:01:12,880 --> 01:01:14,689 Zokunszał ją ... 1073 01:01:14,690 --> 01:01:17,559 - zapytała, ale nie był zainteresowany. 1074 01:01:17,560 --> 01:01:20,799 Więc przeprowadziła się do Manchesteru zacząć od nowa. 1075 01:01:20,800 --> 01:01:23,710 Ożenił się ... przez około dwie minuty. 1076 01:01:24,760 --> 01:01:26,839 To tak, jakby mi powiedziała. 1077 01:01:26,840 --> 01:01:29,869 Zajdź w ciążę z Zniszczyłem jej życie. 1078 01:01:29,870 --> 01:01:33,150 Ale wiesz, skończyłem. 1079 01:01:39,480 --> 01:01:42,480 Dlaczego szukała go w Internecie? 1080 01:01:43,440 --> 01:01:45,759 Myślę, że sama torturuje. 1081 01:01:45,760 --> 01:01:48,090 Była trochę krakersa, jeśli jestem szczera. 1082 01:01:48,680 --> 01:01:50,800 Jak umarła twoja mama? 1083 01:01:51,520 --> 01:01:53,680 Sama się zwieńczyła. 1084 01:01:59,560 --> 01:02:03,570 Czy w ogóle obwiniasz swojego tatę? Dla odrzucenia. 1085 01:02:05,120 --> 01:02:07,430 Nie tak, jak go zabiłbym. 1086 01:02:09,560 --> 01:02:13,469 Jak się z nim czułeś Brakuje Ci urodzin, HM? 1087 01:02:13,470 --> 01:02:15,919 Prawdopodobnie coś się pojawiło. 1088 01:02:15,920 --> 01:02:17,969 Nie byliśmy jego priorytetem. 1089 01:02:17,970 --> 01:02:20,410 Szczerze mówiąc, nie miałem nic przeciwko. 1090 01:02:21,220 --> 01:02:22,520 Prawidłowy. 1091 01:02:23,100 --> 01:02:24,659 Dlaczego byłeś hospitalizowany? 1092 01:02:24,660 --> 01:02:26,919 - Gdy? - Kilka miesięcy temu. 1093 01:02:26,920 --> 01:02:28,399 Marzec. 1094 01:02:28,400 --> 01:02:31,040 NIE. Nic o tym nie wiem. 1095 01:02:36,360 --> 01:02:39,059 Ponę ze szpitalem, Zobacz, czy kłamie. 1096 01:02:39,060 --> 01:02:41,689 To nie zmienia faktu że w chwili śmierci 1097 01:02:41,690 --> 01:02:43,729 Była w klubie ze swoimi kolegami. 1098 01:02:43,730 --> 01:02:46,390 Pomyśl, co to oznacza? 1099 01:02:47,280 --> 01:02:49,750 On ma innego dzieciaka. 1100 01:02:50,280 --> 01:02:52,679 Biologiczny w tym. 1101 01:02:52,680 --> 01:02:57,119 Z pewnością coś daje Mam być zhakowanym, prawda? 1102 01:02:57,120 --> 01:02:58,639 Możliwy. 1103 01:02:58,640 --> 01:03:02,110 Przyprowadźmy ją, Wykonaj formalny wywiad. 1104 01:03:03,320 --> 01:03:06,119 A może powinienem patrzeć na Lila? 1105 01:03:06,120 --> 01:03:08,359 Dziewczyna w tym wieku zdolnym ...? 1106 01:03:08,360 --> 01:03:11,760 Ma'am, ten facet Czekałem godzinę. 1107 01:03:12,600 --> 01:03:14,479 To ten doker. 1108 01:03:14,480 --> 01:03:16,950 - Czekasz na mnie? - Tak. 1109 01:03:17,840 --> 01:03:19,759 Słyszeliśmy. 1110 01:03:19,760 --> 01:03:21,729 Co słyszałeś? 1111 01:03:21,730 --> 01:03:24,019 Że masz Mick jego dowody. 1112 01:03:24,020 --> 01:03:26,079 Racja, tak. Tak, mamy. 1113 01:03:26,080 --> 01:03:27,610 To dobra wiadomość. 1114 01:03:28,240 --> 01:03:31,980 Cóż, skąd pochodzę, jeden Dobry zwrot zasługuje na inny. 1115 01:03:35,480 --> 01:03:37,599 Widziałem walkę. 1116 01:03:37,600 --> 01:03:40,029 - Walka poza pubem? - Tak. 1117 01:03:40,030 --> 01:03:42,289 I nie był okrutny. On po prostu ... 1118 01:03:42,290 --> 01:03:44,119 popchnął go i Owena spadł na plecy. 1119 01:03:44,120 --> 01:03:45,879 Bang, prosto na krawężniku. 1120 01:03:45,880 --> 01:03:47,939 Nie znał swojej siły, Powiedziałbym. 1121 01:03:47,940 --> 01:03:50,470 Kto go popchnął? Czy to był Mick McKittrick? 1122 01:03:51,000 --> 01:03:52,300 NIE. 1123 01:03:56,420 --> 01:04:00,040 To był Cameron, jego syn. 1124 01:04:12,440 --> 01:04:13,919 Nie odbiera telefonu komórkowego. 1125 01:04:13,920 --> 01:04:16,739 Ten Greg zdecydowanie Porężeni za Cameron? 1126 01:04:16,740 --> 01:04:19,510 - Tak. - Spraw, aby Kenny podwójnie sprawdzał. 1127 01:04:20,200 --> 01:04:22,359 Czy śledziłeś jego Mobile w nocy? 1128 01:04:22,360 --> 01:04:24,360 Nie, bo jego przyjaciel poręczył go. 1129 01:04:31,040 --> 01:04:33,150 Lila ... Lila, miłość ... 1130 01:04:33,560 --> 01:04:36,950 Szukam Camerona. Czy wiesz, gdzie on jest, miłość? 1131 01:04:37,920 --> 01:04:39,799 Tak. On pracuje. 1132 01:04:39,800 --> 01:04:41,149 Świetnie. 1133 01:04:41,150 --> 01:04:42,679 Dzięki. 1134 01:04:42,680 --> 01:04:44,559 Na polu golfowym Hattington. 1135 01:04:44,560 --> 01:04:45,860 Prawidłowy. 1136 01:04:47,400 --> 01:04:48,850 Czy wszystko w porządku? 1137 01:04:51,560 --> 01:04:52,860 NIE. 1138 01:04:53,480 --> 01:04:54,780 Co słychać? 1139 01:04:55,400 --> 01:04:57,470 Mówią, że muszą mnie poruszyć. 1140 01:04:59,060 --> 01:05:00,360 Przepraszam. 1141 01:05:05,480 --> 01:05:06,789 Przepraszam. 1142 01:05:06,790 --> 01:05:09,119 Będę musiał Zapytaj o coś, zwierzak. 1143 01:05:09,120 --> 01:05:13,640 Teraz Cameron i Owen ma wypadek? 1144 01:05:14,080 --> 01:05:15,999 W ciągu ostatniego miesiąca. 1145 01:05:16,000 --> 01:05:19,059 Racja, idziesz zrujnować jego życie? 1146 01:05:19,060 --> 01:05:21,669 Nie. Pytam tylko Ponieważ świadek powiedział 1147 01:05:21,670 --> 01:05:23,489 Myślał, że mogą Miałem walkę. 1148 01:05:23,490 --> 01:05:25,540 - Czy oni? - Tak, tak. 1149 01:05:26,120 --> 01:05:27,620 O co chodziło? 1150 01:05:28,760 --> 01:05:30,640 Tata zdradzał mamę. 1151 01:05:32,280 --> 01:05:33,919 Z tą bezdomną dziewczyną. 1152 01:05:33,920 --> 01:05:36,079 Widziała jego samochód na zewnątrz, gdzie mieszka. 1153 01:05:36,080 --> 01:05:37,839 Cam poszedł na to balistycznie. 1154 01:05:37,840 --> 01:05:39,740 Owen powiedział mu, że pomyli się. 1155 01:05:40,840 --> 01:05:42,569 Uwierzyliśmy mu. 1156 01:05:42,570 --> 01:05:43,870 Prawidłowy. 1157 01:05:46,200 --> 01:05:48,289 Ale wiesz inaczej, prawda? 1158 01:05:48,290 --> 01:05:50,490 Dlatego patrzysz Dla niej, prawda? 1159 01:05:55,880 --> 01:05:57,359 Jest na współczującym urlopie. 1160 01:05:57,360 --> 01:06:00,319 Jego siostra była pod wrażenie, że dzisiaj pracował. 1161 01:06:00,320 --> 01:06:02,839 Tak, mam na myśli, że przyszedł Wcześniej, ale wysłałem go do domu. 1162 01:06:02,840 --> 01:06:04,149 Dlaczego to jest? 1163 01:06:04,150 --> 01:06:06,009 Dla niektórych był caddy faceci na korporacji. 1164 01:06:06,010 --> 01:06:07,999 Ale zaczął się denerwować. 1165 01:06:08,000 --> 01:06:09,719 Zgubiłem to z nimi, Myślę, że. 1166 01:06:09,720 --> 01:06:11,460 Racja, dzięki, kolego. 1167 01:06:19,960 --> 01:06:22,139 Od tamtej pory nieznany 11 rano dziś rano. 1168 01:06:22,140 --> 01:06:24,679 Musimy z nim porozmawiać w związku z atakiem na jego tatę 1169 01:06:24,680 --> 01:06:26,380 Trzy tygodnie przed morderstwem. 1170 01:06:35,570 --> 01:06:36,879 DCI Stanhope. 1171 01:06:36,880 --> 01:06:39,999 Witam, to Jayne-Anne od startu. 1172 01:06:40,000 --> 01:06:42,959 Mieliśmy chłopca w patrzeniu Informacje na temat Hannah Ferris. 1173 01:06:42,960 --> 01:06:45,960 - Racja, co mu powiedziałeś? - Nic. Mamy procedury. 1174 01:06:46,920 --> 01:06:48,379 Ale był dość zły. 1175 01:06:48,380 --> 01:06:50,799 Myślę, że mógł być synem Owena. 1176 01:06:50,800 --> 01:06:52,100 Dzięki, miłość. 1177 01:07:00,600 --> 01:07:03,709 Zobaczmy, czy możemy znaleźć Hannah przed Cameronem. 1178 01:07:03,710 --> 01:07:05,610 Przynieś ją jako środek ostrożności. 1179 01:07:22,680 --> 01:07:23,980 Cześć? 1180 01:07:25,000 --> 01:07:26,300 Hannah? 1181 01:07:52,440 --> 01:07:54,440 On to widział. 1182 01:07:56,160 --> 01:07:59,759 Seat Leon, rejestracja Alpha Charlie Foxtrot. 1183 01:07:59,760 --> 01:08:02,119 Mężczyzna, wczesne dwudziestki. 1184 01:08:02,120 --> 01:08:04,450 Prawdopodobnie z Hannah Ferris. 1185 01:08:06,400 --> 01:08:07,839 - złom to. - W porządku. 1186 01:08:07,840 --> 01:08:09,239 - Sam. - W porządku. 1187 01:08:09,240 --> 01:08:12,279 Uważamy, że syn Owena Cameron Szukał cię. 1188 01:08:12,280 --> 01:08:14,089 Znaleźli samochód Ale nie kierowca. 1189 01:08:14,090 --> 01:08:16,019 To dobrze. Jeśli będzie pieszo, będzie to łatwiejsze. 1190 01:08:16,020 --> 01:08:17,359 Wrócił do relacji. 1191 01:08:17,360 --> 01:08:20,559 - Mamy go przy dokach. - Racja, zdobądź tam mundur. 1192 01:08:20,560 --> 01:08:21,999 Ale nie przestraszyć go. 1193 01:08:22,000 --> 01:08:25,840 Może mieć pszczołę w czapce i Nie chcemy, aby ktokolwiek został użądlenia. 1194 01:08:27,120 --> 01:08:29,150 Zachowaj dystans. Jesteśmy w drodze. 1195 01:08:46,320 --> 01:08:48,180 Dlaczego szukałeś Hannah? 1196 01:08:49,480 --> 01:08:51,350 Chcę tylko prostej odpowiedzi. 1197 01:08:51,800 --> 01:08:53,599 Mama rozrywa się na kawałki. 1198 01:08:53,600 --> 01:08:55,739 Czy to dlatego zapukałeś Twój tata o zeszłym miesiącu, 1199 01:08:55,740 --> 01:08:57,040 Aby uzyskać prostą odpowiedź? 1200 01:08:57,360 --> 01:09:01,350 Widzisz, znajdujemy je W końcu wszystko. 1201 01:09:01,720 --> 01:09:03,599 Czy on mnie okłamał? 1202 01:09:03,600 --> 01:09:06,079 Poszedłem do niego Ponieważ myślałem, że się mylę. 1203 01:09:06,080 --> 01:09:10,199 Cóż, o ile możemy powiedzieć, Nie miał romansu. 1204 01:09:10,200 --> 01:09:12,319 W każdym razie nie z Hannah. 1205 01:09:12,320 --> 01:09:14,770 Dlaczego jesteś taki pewien kontynuował? 1206 01:09:15,520 --> 01:09:16,820 Nie jestem. 1207 01:09:20,120 --> 01:09:21,429 Patrzeć, 1208 01:09:21,430 --> 01:09:25,219 Jeśli ci powiem, Nie możesz powiedzieć mamy, ok? 1209 01:09:25,220 --> 01:09:27,129 Jest wystarczająco zraniona. 1210 01:09:27,130 --> 01:09:28,640 W porządku, daj spokój. 1211 01:09:32,600 --> 01:09:33,990 W dniu, w którym umarł, 1212 01:09:34,440 --> 01:09:36,350 Przypomnienie pojawiło się na jego telefonie, 1213 01:09:37,040 --> 01:09:40,130 Rezerwacja do restauracji w nabrzeżu. 1214 01:09:40,800 --> 01:09:43,860 Teraz, gdyby coś nie miał, Dlaczego nam o tym nie powiedział? 1215 01:09:51,840 --> 01:09:53,140 Aiden ... 1216 01:09:54,480 --> 01:09:56,679 Zejdź mundur do doków, 1217 01:09:56,680 --> 01:09:59,079 powiedz im, żeby przynieśli Gloria Edwards in. 1218 01:09:59,080 --> 01:10:02,239 Myślę, że Owen mógł być Spotkanie z nią w restauracji. 1219 01:10:02,240 --> 01:10:03,829 I, Helen, idź do Ellie, 1220 01:10:03,830 --> 01:10:05,580 Powiedz jej, że jej syn jest tutaj. 1221 01:10:13,000 --> 01:10:14,719 Ok, dziękuję. 1222 01:10:14,720 --> 01:10:16,029 Ma'am. 1223 01:10:16,030 --> 01:10:18,719 Menedżer mówi, że jest Brak rezerwacji w imieniu Edwards. 1224 01:10:18,720 --> 01:10:21,810 Była jednak rezerwacja w imieniu Ferris. 1225 01:10:25,560 --> 01:10:28,580 Cóż, dlaczego miałaby Hannah Byłeś tam? 1226 01:10:31,000 --> 01:10:33,649 Chyba że... Trzymać się. 1227 01:10:33,650 --> 01:10:38,379 Helen, znalazłeś płytę samobójstwa matki Hannah? 1228 01:10:38,380 --> 01:10:41,289 Nie dostałem oddzwonienia Manchester. Ścigam ... 1229 01:10:41,290 --> 01:10:44,010 Więc nie wiemy pewna, że ​​nie żyje. 1230 01:11:03,760 --> 01:11:05,279 Prawidłowy. 1231 01:11:05,280 --> 01:11:08,139 Jest twoją matką Gloria Edwards 1232 01:11:08,140 --> 01:11:10,870 z kim pracuje Owen w dokach? 1233 01:11:13,640 --> 01:11:16,310 Możesz mi teraz powiedzieć lub Mogę sprawdzić rekordy 1234 01:11:17,240 --> 01:11:20,350 a następnie aresztuj za wypaczenie Przebieg sprawiedliwości. 1235 01:11:25,920 --> 01:11:27,220 Tak! 1236 01:11:28,960 --> 01:11:31,660 Wróciła tam do pracy Tak, tak. 1237 01:11:34,080 --> 01:11:36,110 Czy Ferris to twoje prawdziwe imię? 1238 01:11:36,840 --> 01:11:39,210 To nazwa facet, że wyszła za mąż. 1239 01:11:39,600 --> 01:11:41,560 Czasami go używa. 1240 01:11:43,360 --> 01:11:47,170 Teraz, dlaczego wróciła tutaj z Manchesteru? 1241 01:11:47,840 --> 01:11:51,719 Byłem tutaj. Chciała być blisko mnie. 1242 01:11:51,720 --> 01:11:54,289 Teraz widzisz, Myślę, że tu wróciła 1243 01:11:54,290 --> 01:11:57,350 - Ponowne połączenie z Owenem. - Może. 1244 01:11:57,720 --> 01:11:59,399 Ukrywając się tam. 1245 01:11:59,400 --> 01:12:02,890 Mówiłem ci, ona lubi torturować się. 1246 01:12:03,450 --> 01:12:05,359 Dlaczego powiedziałeś nam, że nie żyje? 1247 01:12:05,360 --> 01:12:06,679 Mówiłem ci. 1248 01:12:06,680 --> 01:12:09,189 Tata nie chciał Ellie Wiedząc o mnie. 1249 01:12:09,190 --> 01:12:11,570 Więc chroniłeś jego rodzina? 1250 01:12:13,360 --> 01:12:16,690 Widzisz, myślę, że jesteś Ochrona twojej mamy. 1251 01:12:17,280 --> 01:12:18,910 Ale z czego? 1252 01:12:24,920 --> 01:12:26,549 Sprawdziliśmy w restauracji. 1253 01:12:26,550 --> 01:12:28,549 Były urodziny posiłek zarezerwowany na trzy, 1254 01:12:28,550 --> 01:12:30,359 Nazwa Ferris, ciasto na zamówienie. 1255 01:12:30,360 --> 01:12:32,499 I ani ty, ani Owen nie pojawili się. 1256 01:12:32,500 --> 01:12:34,519 Nigdy nie miałem innych oczekiwań. 1257 01:12:34,520 --> 01:12:37,579 - Więc po co to zarezerwować? - Nie zrobiłem tego, mama. 1258 01:12:37,580 --> 01:12:39,960 Nie był zainteresowany, Nie byłem. 1259 01:12:43,120 --> 01:12:46,039 Myślę, że czułem, że jestem Zbyt wybaczanie mu. 1260 01:12:46,040 --> 01:12:48,649 Chciała, żeby udowodnił, że mu zależy. 1261 01:12:48,650 --> 01:12:52,169 Okłamać swoją żonę. „Umieść nas na pierwszym miejscu”. 1262 01:12:52,170 --> 01:12:54,990 Mówiłem ci, Ona jest krakersami. 1263 01:12:55,600 --> 01:12:57,679 I nie przeszkadzało ci? 1264 01:12:57,680 --> 01:12:59,220 Zupełnie nie? 1265 01:13:00,440 --> 01:13:03,169 Nie chciałem się odwracać jego życie do góry nogami. 1266 01:13:03,170 --> 01:13:05,379 Kochał swoją rodzinę. Zrozumiałem to. 1267 01:13:05,380 --> 01:13:07,020 A on cię nie kochał? 1268 01:13:09,200 --> 01:13:11,110 Ledwo się znaliśmy. 1269 01:13:12,240 --> 01:13:14,980 Nie twierdzę, że go nie obchodziło, ale ... 1270 01:13:15,680 --> 01:13:20,220 W każdym razie uprzejmie spadł w ostatniej chwili. 1271 01:13:20,960 --> 01:13:25,460 Więc dlaczego twoja mama nadal Idź do nabrzeża? 1272 01:13:25,960 --> 01:13:29,359 Po prostu nie dostała wiadomości Dopóki nie dotarła do restauracji. 1273 01:13:29,360 --> 01:13:32,110 Daleko, jak wiem, odwróciła się wokół i poszedł do domu. 1274 01:13:33,200 --> 01:13:36,140 Ma'am, mundurek nie może zlokalizować ... 1275 01:13:36,520 --> 01:13:38,220 Podejrzany w dokach. 1276 01:13:48,800 --> 01:13:52,559 Chciałem tylko zaoferować moje kondolencje. 1277 01:13:52,560 --> 01:13:53,950 Osobiście. 1278 01:13:55,000 --> 01:13:56,360 Jestem Gloria. 1279 01:13:58,400 --> 01:13:59,719 Z doków ... 1280 01:13:59,720 --> 01:14:02,440 Prawidłowy. Dziękuję. 1281 01:14:03,550 --> 01:14:05,479 Miałem już wyjść. 1282 01:14:05,480 --> 01:14:07,030 Muszę odebrać syna. 1283 01:14:08,080 --> 01:14:09,970 Czy chciałbyś, żebym cię zrzucił? 1284 01:14:11,200 --> 01:14:13,410 To nie byłoby żadne kłopoty. 1285 01:14:18,910 --> 01:14:20,219 Chodź, miłość. 1286 01:14:20,220 --> 01:14:21,959 - Gdzie mogła odejść? - Nie wiem. 1287 01:14:21,960 --> 01:14:24,139 Radziłbym ci Przestań ją chronić. 1288 01:14:24,140 --> 01:14:26,249 Oczywiście, że ją chronię. Ona jest moją mamą! 1289 01:14:26,250 --> 01:14:28,639 Ma'am. Nie mogą znaleźć Ellie w domu. 1290 01:14:28,640 --> 01:14:30,399 Ale znaleźli Jej telefon rozbił się 1291 01:14:30,400 --> 01:14:31,959 z przerwanym połączeniem do 999. 1292 01:14:31,960 --> 01:14:34,199 Gdzie ona jest? Zapytaj ją, dokąd pójdzie. 1293 01:14:34,200 --> 01:14:35,609 - Wróć! - Zapytaj ją! 1294 01:14:35,610 --> 01:14:37,309 Nie tutaj, synu. Wyciągnij go. 1295 01:14:37,310 --> 01:14:39,269 - Wyciągnij go. - Pospiesz się. 1296 01:14:39,270 --> 01:14:43,109 - Ona wie! - Hannah, pomóż nam tutaj, czy ty, kochasz? 1297 01:14:43,110 --> 01:14:46,980 Gdzie będziemy patrzeć? Jest gdzieś ona ona miał związek z? 1298 01:14:51,340 --> 01:14:54,229 Jest grobla. Mówiła o tym wcześniej. 1299 01:14:54,230 --> 01:14:55,530 Co? 1300 01:14:56,400 --> 01:14:58,150 Odjeżdża z niego. 1301 01:15:14,840 --> 01:15:16,679 Gdzie idziemy? 1302 01:15:16,680 --> 01:15:18,209 Nie wiem. 1303 01:15:18,210 --> 01:15:20,050 Możesz wyjść, jeśli chcesz. 1304 01:15:20,360 --> 01:15:22,354 Moja córka będzie Czekam na mnie. 1305 01:15:22,355 --> 01:15:25,439 Cóż, jeśli to twój Córka potrzebuje uwagi, 1306 01:15:25,440 --> 01:15:27,840 Zrzucę wszystko, prawda? 1307 01:15:28,560 --> 01:15:31,799 „Nie jesteśmy jego priorytetem”. Tak powiedziała Hannah. 1308 01:15:31,800 --> 01:15:34,829 Powiedziała mi! Krwała powiedziała ja jej matka wciąż żyła 1309 01:15:34,830 --> 01:15:36,139 I tego nie zauważyłem! 1310 01:15:36,140 --> 01:15:39,049 To była ona w szpitalu, Nie jej córka. 1311 01:15:39,050 --> 01:15:40,739 Pacjent nazywany Ferris. 1312 01:15:40,740 --> 01:15:42,710 Płacz zatrucie alkoholem. 1313 01:15:43,360 --> 01:15:45,909 Tylko, to był oszust, prawda? 1314 01:15:45,910 --> 01:15:47,750 Dzwoni, on bierze. 1315 01:15:48,100 --> 01:15:51,939 Wszystkie jednostki. DC Blake myśli, że są zauważył ją na B23. Wschód. 1316 01:15:51,940 --> 01:15:55,349 - To w drugą stronę. - .. Pomoc. Over. 1317 01:15:55,350 --> 01:15:58,250 Znam te drogi. Powiesić Na brwi. 1318 01:16:08,680 --> 01:16:11,259 Trwało to lata. 1319 01:16:11,260 --> 01:16:14,090 - tuż pod nosem. - Nie wierzę ci. 1320 01:16:14,840 --> 01:16:16,869 - To wszystko jest śmieci. - To nie. 1321 01:16:16,870 --> 01:16:19,179 Czekał, aż Lila zostanie sortowana. 1322 01:16:19,180 --> 01:16:20,819 To było wszystko, na czym ci zależało, Czy to nie? 1323 01:16:20,820 --> 01:16:22,569 Przebywanie razem Zaraz dzieci. 1324 01:16:22,570 --> 01:16:25,729 - To było dla niego trudne. - Nie to powiedział! 1325 01:16:25,730 --> 01:16:27,759 Nie widziałeś go przez lata. 1326 01:16:27,760 --> 01:16:29,389 Wierz, co chcesz. 1327 01:16:29,390 --> 01:16:32,080 Nigdy nie wiem na pewno, Czy ty? 1328 01:16:41,640 --> 01:16:44,720 - Idź, podłoga! - Nie, nie chcę jej zachęcać. 1329 01:16:55,880 --> 01:16:59,110 Co ona robi? Co ona robi? 1330 01:17:24,360 --> 01:17:25,660 Ellie? 1331 01:17:48,400 --> 01:17:50,409 W porządku. Głębokie oddechy. 1332 01:17:50,410 --> 01:17:52,270 Pomoc jest tutaj. Wszystko w porządku. 1333 01:17:53,080 --> 01:17:54,380 W porządku. 1334 01:18:37,320 --> 01:18:39,370 Zignoruj ​​ją, miłość. 1335 01:18:39,720 --> 01:18:42,010 Zrobiłeś właściwą rzecz. 1336 01:18:53,120 --> 01:18:55,819 Więc jesteś w restauracji. 1337 01:18:55,820 --> 01:18:57,710 Nikt nie pojawia się. 1338 01:18:58,320 --> 01:19:00,310 Co dzieje się dalej? 1339 01:19:02,320 --> 01:19:05,239 Mam wiadomość, wracam do domu. 1340 01:19:05,240 --> 01:19:07,159 Nie wierzę, że to prawda. 1341 01:19:07,160 --> 01:19:08,789 Daj nam kolejny. 1342 01:19:08,790 --> 01:19:10,090 Dzięki. 1343 01:19:14,320 --> 01:19:15,719 OK, więc. 1344 01:19:15,720 --> 01:19:17,619 Teraz twoja córka powiedziała nam 1345 01:19:17,620 --> 01:19:20,559 Lubisz śledzić Owen w Internecie. 1346 01:19:20,560 --> 01:19:23,479 Torturować się co on robi. 1347 01:19:23,480 --> 01:19:28,320 Więc erm ... miejmy Małe spojrzenie na to. 1348 01:19:29,240 --> 01:19:33,860 Racja, myślę, że to Wszedł na swój telefon. 1349 01:19:37,800 --> 01:19:41,859 Owen Thorne oznaczał się Śmiech w centrum miasta 1350 01:19:41,860 --> 01:19:44,710 Kiedy powinien być z ty w restauracji. 1351 01:19:45,960 --> 01:19:48,710 Opowiedział kłamstwa, prawda? Powiedział, że był pod pogodą. 1352 01:19:49,910 --> 01:19:52,249 To wciera to, Czy to nie? 1353 01:19:52,250 --> 01:19:54,079 Nie obchodziło mnie to. 1354 01:19:54,080 --> 01:19:55,519 Właśnie poszedłem do domu. 1355 01:19:55,520 --> 01:19:58,790 Nie, nie, kochałeś. Zadzwoniłeś go, prawda? 1356 01:19:59,720 --> 01:20:03,499 A moje pieniądze są mu powiedziane Przyjechałeś na pojedynek. 1357 01:20:03,500 --> 01:20:06,519 Nie, tak jak mówię, wróciłem do domu. 1358 01:20:06,520 --> 01:20:09,359 Cóż, to zabawne, CO GPS 1359 01:20:09,360 --> 01:20:13,420 zmapował ten telefon, Twój telefon, do Eastgate. 1360 01:20:14,680 --> 01:20:18,019 Zadzwoniłeś do niego siedem razy w 10 minut. 1361 01:20:18,020 --> 01:20:19,519 - Byłeś na miejscu. - NIE. 1362 01:20:19,520 --> 01:20:21,379 - Byłeś zdenerwowany. - Nie obchodzi mnie. 1363 01:20:21,380 --> 01:20:24,419 - I poszedłeś się z nim skonfrontować. - Jak miałbym to zrobić? 1364 01:20:24,420 --> 01:20:26,289 Widziałeś jego wielkość? 1365 01:20:26,290 --> 01:20:28,550 I rozmiar mnie. 1366 01:20:33,720 --> 01:20:35,810 Hannah powiedziała nam również 1367 01:20:36,720 --> 01:20:39,889 Masz historię próby samobójstwa. 1368 01:20:39,890 --> 01:20:41,390 Czy to prawda? 1369 01:20:44,040 --> 01:20:48,879 Więc groziłeś, że się rzucił Z szczytu tego parkingu, miłość? 1370 01:20:48,880 --> 01:20:52,080 Czy to jest Owen był na barierze? 1371 01:21:04,280 --> 01:21:06,760 Po prostu nie mogłem już tego wziąć. 1372 01:21:07,480 --> 01:21:11,040 Widząc, co robi z Hannah. 1373 01:21:12,000 --> 01:21:14,350 Co? 1374 01:21:14,700 --> 01:21:16,669 Co on jej robił? 1375 01:21:16,670 --> 01:21:18,550 Zrujnował ją. 1376 01:21:22,000 --> 01:21:25,219 Odrzucenie. Zrujnował ją. 1377 01:21:25,220 --> 01:21:27,770 I rażące kłamstwo. 1378 01:21:28,560 --> 01:21:30,310 „Pod pogodą”. 1379 01:21:31,880 --> 01:21:34,789 Myśli, że to nie wpłynie na nią. Myśli, że się rozśmieszy. 1380 01:21:34,790 --> 01:21:39,210 Ona nie. Nie jadłem przez dwa lata. 1381 01:21:39,520 --> 01:21:42,419 Musiałem poradzić sobie w pojedynkę. 1382 01:21:42,420 --> 01:21:44,280 To musiało być trudne. 1383 01:21:46,400 --> 01:21:51,399 Ale czy to możliwe, że to Ty, który czułeś się odrzucony? 1384 01:21:51,400 --> 01:21:54,039 Że to było twoje zranione, a nie Hannah? 1385 01:21:54,040 --> 01:21:55,839 Ja? 1386 01:21:55,840 --> 01:21:57,759 Nie mogłem rzucić. 1387 01:21:57,760 --> 01:22:01,719 Po prostu tam poszedłem, żeby to raz na zawsze. 1388 01:22:01,720 --> 01:22:04,519 Zawsze stawia je na pierwszym miejscu. 1389 01:22:04,520 --> 01:22:06,879 Nie miało znaczenia, kogo miał wypchnąć drogę. 1390 01:22:06,880 --> 01:22:08,669 Nie byli nawet jego krew. 1391 01:22:08,670 --> 01:22:12,919 Więc poszedłeś po prostu przestraszyć światło dzienne z niego? 1392 01:22:12,920 --> 01:22:15,760 W tym momencie chciałem to zrobić. 1393 01:22:22,740 --> 01:22:24,120 Nie! 1394 01:22:39,600 --> 01:22:41,980 Ale usiadł obok mnie. 1395 01:22:50,880 --> 01:22:53,310 Powiedział, że mnie chce. 1396 01:23:03,400 --> 01:23:04,700 I... 1397 01:23:05,920 --> 01:23:10,010 .. Nie wiem ... Jak się poślizgnął. 1398 01:23:10,640 --> 01:23:14,420 Ale... Kiedy wstaliśmy ... 1399 01:23:19,120 --> 01:23:21,350 .. Jego równowaga poszła i ... 1400 01:23:23,800 --> 01:23:28,560 Ostatnia rzecz, którą zrobił próbował uratować mi życie. 1401 01:23:35,360 --> 01:23:36,920 Wiesz, miłość, 1402 01:23:39,000 --> 01:23:42,900 Naprawdę chciałbym Pomyśl, że to prawda. 1403 01:23:43,520 --> 01:23:47,239 Ale to byłbyś Ostatnie słowo, prawda? 1404 01:23:47,240 --> 01:23:48,960 Przeciwko nim. 1405 01:23:50,960 --> 01:23:53,410 Widzisz, jeśli poślizgnął się, 1406 01:23:54,280 --> 01:23:58,040 są szanse, że on Najpierw wylądował stopy. 1407 01:23:59,300 --> 01:24:01,430 Ale pierwszy? 1408 01:24:02,280 --> 01:24:05,639 To sugeruje coś innego. 1409 01:24:05,640 --> 01:24:07,940 Albo zanurkował ... 1410 01:24:08,680 --> 01:24:13,410 .. Albo dałeś mu duży stary nacisk. 1411 01:24:29,800 --> 01:24:34,769 Ale dzięki za wyjaśnienie Wszystkie inne szczegóły, Pet. 1412 01:24:34,770 --> 01:24:36,810 Wrócę do ciebie. 1413 01:24:37,780 --> 01:24:39,450 Dzięki, Gloria. 1414 01:25:36,840 --> 01:25:38,140 My... 1415 01:25:38,580 --> 01:25:40,459 Chciałem tylko podziękować. 1416 01:25:40,460 --> 01:25:42,199 Do współpracy z nimi. 1417 01:25:42,200 --> 01:25:44,150 Wiem, że to nie było łatwe. 1418 01:25:53,720 --> 01:25:56,910 Jeśli chcesz stać z przodu Z nami, to dobrze. 1419 01:25:57,920 --> 01:25:59,279 Wiem, że nie chciałby tylko 1420 01:25:59,280 --> 01:26:01,880 być twarzą w tłumie. Nie wiecznie. 1421 01:26:24,520 --> 01:26:26,720 W każdym razie to coś. 1422 01:26:27,230 --> 01:26:29,639 Myślisz, że on zrobił To dobrze z nimi wszystkie później? 1423 01:26:29,640 --> 01:26:32,270 Kiedy Lila została posortowana i Cały kurz został opatrzony. 1424 01:26:33,000 --> 01:26:34,439 Może. 1425 01:26:34,440 --> 01:26:38,659 Ale z mojego doświadczenia wynika, że ​​kurz Nigdy tak naprawdę nie osiada, prawda? 1426 01:26:38,660 --> 01:26:39,960 W życiu. 1427 01:26:42,300 --> 01:26:43,749 Pospiesz się. Nie musimy zostać. 1428 01:26:43,750 --> 01:26:45,350 Myślę, że najlepszy prywatny. 1429 01:26:45,940 --> 01:26:50,350 Chodźmy i napijmy się Pył nigdy na nas nie opadł. 1430 01:27:17,440 --> 01:27:18,740 Szef. 1431 01:27:19,570 --> 01:27:20,870 Dzięki. 1432 01:27:24,080 --> 01:27:26,859 Moglibyśmy wybrać właściwe Pij, jeśli chcesz. 1433 01:27:26,860 --> 01:27:29,039 Czy musisz gdzieś być? 1434 01:27:29,040 --> 01:27:31,039 Nigdy nie odrzucam kufla. 1435 01:27:31,040 --> 01:27:33,919 - Na mnie jednak. - Oczywiście, kolego. 1436 01:27:33,920 --> 01:27:37,319 Nie byłem dokładnie Niezbędne, czy ja, z nogą? 1437 01:27:37,320 --> 01:27:38,629 NIE. 1438 01:27:38,630 --> 01:27:41,099 To mnie nauczy spróbować wyrównać. 1439 01:27:41,100 --> 01:27:44,310 Och, myślę, że wyrównałeś, zwierzak. 1440 01:27:46,040 --> 01:27:48,740 Uratowałeś teraz życie, prawda? 1441 01:27:50,600 --> 01:27:52,380 Więc rezygnujesz. 1442 01:27:56,340 --> 01:27:57,640 Pospiesz się. 1443 01:28:07,960 --> 01:28:10,940 Napisy Deluxe Sync: Marocas62